Vertaling van "Pre-production expenses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start-up costs [ pre-operating costs | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-production expenses | starting-up expenses ]
coûts de pré-exploitation [ frais de mise en exploitation | frais de mise en marche ]

startup costs | start-up costs | pre-production expenses | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-operating costs
frais de mise en marche | frais de mise en exploitation | coûts de préexploitation

start-up costs | pre-operating costs | pre-operating expenses | pre-production costs | pre-production expenses
coûts de pré-exploitation | frais de mise en marche | frais de mise en exploitation

pre-development expense
frais d'organisation

capitalised pre-operating expenses
dépenses immobilisées de préexploitation [ dépenses immobilisées de pré-exploitation ]

co-operate with pre-production team | working with pre-production team | collaborate with pre-production team | work with pre-production team
travailler avec une équipe de pré-production

create production and pre-production prototypes | prepare pre-production prototypes | create prototypes | prepare production prototypes
préparer des prototypes de production

packaged product [ packed product | pre-packaged product | pre-packed product | Packaging(STW) ]
produit conditionné [ produit emballé | produit préemballé ]

add preliminary treatment to workpieces | administer pre production treatment to pieces of work | apply preliminary treatment to workpieces | paint pre production treatment to pieces of work
appliquer un traitement préliminaire sur des pièces à usiner

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c.3) the amount of a taxpayer’s pre-production mining expenditure for a taxation year is deemed to be the amount of the taxpayer’s pre-production mining expenditure for the year as otherwise determined less the amount of any government assistance or non-government assistance in respect of expenses included in determining the taxpayer’s pre-production mining expenditure for the year that, at the time of the filing of the taxpayer’s return of income for the year, the taxpayer has received, is entitled to receive or can reasonably be expected to receive;
c.3) le montant des dépenses minières préparatoires d’un contribuable pour une année d’imposition est réputé correspondre au montant de ces dépenses pour l’année, déterminé par ailleurs, moins le montant de toute aide gouvernementale ou non gouvernementale relative à des dépenses comprises dans le calcul de ses dépenses minières préparatoires pour l’année qu’il a reçue, a le droit de recevoir ou peut vraisemblablement s’attendre à recevoir, au moment de la production de sa déclaration de revenu pour l’année;

Pre-production mine development expenses are intangible expenses related to the development of a mine, such as removing overburden or sinking a mine shaft.
Ces frais sont des dépenses irrécupérables découlant de l'aménagement d'une mine, tels que l'extraction des morts-terrains ou la construction d'un puits de mine.

First, pre-production mine development expenses, which are currently treated as Canadian exploration expenses for tax purposes, would be treated instead as Canadian development expenses.
D'abord, les frais d'aménagement préalable à la production minière, qui sont actuellement considérés comme des frais d'exploration au Canada, seront dorénavant considérés comme des frais d'aménagement au Canada.

With regard to mining expenses, pre-production mine development expenses—these are certain intangible expenses, such as sinking a mine shaft or removing overburden—are currently treated as Canadian exploration expenses for tax purposes, and are therefore fully deductible in the year incurred.
À ce sujet, les frais d'aménagement préalables à la production minière — il s'agit de frais intangibles liés par exemple au forage d'un puits de mine ou à l'enlèvement de terrains de couverture — sont actuellement traités comme des frais d'exploration au Canada aux fins d'impôt et sont donc entièrement déductibles au cours de l'année où ils se sont engagés.

– (NL) Unfortunately, the country reports hardly mention the risk of eastern newcomers reverting to their traditional situation pre-1940, when they were the West’s poor relations. At that time they had to export cheap minerals and agricultural products in order to pay for the import of expensive industrial products.
- (NL) Malheureusement, les rapports sur les pays candidats à l'adhésion ne s'arrêtent que très peu sur le risque de voir les nouveaux venus de l'Est échoir à nouveau dans la situation dans laquelle ils se trouvaient traditionnellement avant 1940, lorsqu'ils étaient l'arrière-cour de l'Occident et exportaient des minéraux et des produits agricoles bon marché afin de pouvoir financer l'importation de produits industriels onéreux.

Mr. Cook: The effect of that is that certain expenses that are currently deductible at the rate of 100 per cent, or currently deductible, will be deductible at the rate of 30 per cent. Those are pre-production-type expenses.
M. Cook : Avec cette modification, certaines dépenses qui sont actuellement déductibles, à 100 p. 100 ou non, seront déductibles à 30 p. 100. Il s'agit des coûts de pré-exploitation.