Vertaling van "Pre-retirement disposable earnings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-retirement disposable earnings [ pre-retirement disposable income ]
revenu disponible avant la retraite

pre-retirement earnings [ preretirement earnings | preretirement income ]
revenu avant la retraite [ revenu antérieur à la retraite | gains avant la retraite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9 (1) The maximum pre-retirement benefit of an employee in respect of whom a pre-retirement benefit period has been established under these Regulations is a weekly sum of money equal to sixty-six and two-thirds per cent of his average weekly insurable earnings, which amount shall be rounded to the nearest cent in accordance with subsection 12(2).
9 (1) La prestation maximale d’avant-retraite qui est versée chaque semaine à un employé pour lequel une période de prestations d’avant-retraite a été établie en vertu du présent règlement, équivaut à 66 2/3 pour cent de ses gains hebdomadaires assurables moyens, arrondis à un cent près conformément au paragraphe 12(2).

9 (1) The maximum pre-retirement benefit of an employee in respect of whom a pre-retirement benefit period has been established under these Regulations is a weekly sum of money equal to 66 2/3 per cent of his average weekly insurable earnings, which amount shall be rounded to the nearest cent in accordance with subsection 12(2).
9 (1) La prestation maximale d’avant-retraite qui est versée chaque semaine à un employé pour lequel une période de prestations d’avant-retraite a été établie en vertu du présent règlement, équivaut à 66 2/3 pour cent de sa rémunération hebdomadaire moyenne assurable, arrondie à un cent près conformément au paragraphe 12(2).

To figure out what this means for the average person, the C.D. Howe Institute has indicated that to get a pension that replaces 70% of your pre-retirement income at age 65, you will need to save between 10% and 20% of your pre-retirement earnings every year for 35 years.
Afin de savoir ce que cela signifie pour la personne moyenne, l'Institut C.D. Howe a indiqué que pour obtenir une pension qui remplace 70 p. 100 de votre revenu de préretraite à l'âge de 65 ans, vous devrez économiser entre 10 p. 100 et 20 p. 100 du salaire d'avant-retraite chaque année pendant 35 ans.

For defined pension plans benefits are limited to 2% of earnings per year of service up to a dollar maximum of $1,722, which corresponds to 2% of $86,100. These limits allow a pension equal to 70% of covered pre-retirement earnings after a 35 year career.
Ces limites permettent d'avoir une pension de retraite équivalant à 70 p. 100 des gains assurés avant la retraite, après une carrière de 35 ans.

So somebody who's earning at the average wage, for example, old age security, under the current system, would give them about 13% of their pre-retirement earnings.
La personne qui touche des prestations de sécurité de la vieillesse calculées en fonction d'un salaire moyen, selon le système actuel, recevrait près de 13 p. 100 des gains antérieurs à la retraite.