Vertaling van "Pre-retirement medical exam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-retirement medical exam
examen médical préretraite

pre-employment medical exam
visite médicale d'embauche | examen médical d'embauche

pre-posting medical [ pre-assignment exam ]
examen médical avant l'affectation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not all of them have passed the medical exams—the pre-employment exams that Air Canada gives, as if they were hiring off the street.
Or, ils n'ont pas tous réussi les examens médicaux préalables à l'emploi qu'Air Canada oblige tous ses nouveaux employés à subir, comme s'ils étaient de nouveaux venus.

Following the Commission's letter of formal notice of 17 January, Hungary only proposed a clause that would allow to extend in individual cases the retirement age of a judge beyond 62 if the judge passes a review by the National Judicial Council of his `professional and medical aptitude' and within the limit of a pre-determined annual quota.
À la suite de la lettre de mise en demeure de la Commission du 17 janvier, la Hongrie a seulement proposé d'ajouter une clause qui permettrait de repousser dans certains cas l'âge de la retraite au‑delà de 62 ans si le juge concerné se soumet avec succès à un examen, par le Conseil national de la magistrature, de son «aptitude sur le plan professionnel et médical» et dans les limites d'un quota annuel prédéterminé.

Some of these parameters are very specific and aim to improve the rights of insured persons, e.g. by including non-active persons and pre-retirement benefits, by improving cross-frontier access to medical care for retired frontier workers, by extending the unemployment chapter to cover self-employed schemes and by extending pensioners' and orphans' rights as regards family benefits.
Certains de ces paramètres sont très spécifiques et tendent à améliorer les droits des assurés, par exemple en incluant les personnes non actives et les prestations de préretraite, en facilitant l'accès transfrontalier aux soins de santé pour les travailleurs frontaliers retraités, en élargissant le champ d'application du volet chômage au régime d'assurance des non-salariés et en étendant les droits des titulaires de pension et de rente et des orphelins au regard des prestations familiales.