Traduction de «Pre-session e-discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-session e-discussion | PRESeD
discussions en ligne avant la session

pre-sessional working group
groupe de travail d'avant-session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In several panel sessions they discussed performance related budgeting in theory and practice.
À l'occasion de plusieurs tables rondes, ils se sont entretenus de l'établissement du budget en fonction des résultats, dans la théorie comme dans la pratique.

The report does not pre-empt the final proposal of the Commission but it fuels the discussion on Cohesion Policy after 2020.
Ne préjugeant pas de la proposition finale de la Commission, le rapport alimente le débat sur la politique de cohésion après 2020.

The third session will discuss the Commission's draft regulation on implementing rules for GM food and feed risk assessment and last session will focus on the environmental risk assessment of GM plants.
La troisième sera consacrée à l’examen du projet de règlement de la Commission fixant les modalités d’application relatives à l’évaluation des risques liés aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux génétiquement modifiés; la dernière session portera, quant à elle, sur l’évaluation des risques que les plantes génétiquement modifiées présentent pour l’environnement.

Those committees will meet simultaneously on a periodic basis to enable joint sessions to discuss issues of horizontal or common relevance, as identified by the EIP Management Committee together with the Commission.
Ces comités se réuniront en même temps, périodiquement, pour permettre la tenue de sessions conjointes en vue de discuter de questions à caractère horizontal ou d'intérêt commun, recensées par le comité de gestion du PIE en coopération avec la Commission.

Before we begin the question and answer session, I must mention that we have set aside the last 15 minutes of this meeting for an in-camera session, to discuss future business.
Avant de commencer la période de questions, je dois mentionner qu'on a réservé les dernières 15 minutes de cette réunion pour un huis clos, afin de discuter des travaux au comité.

The Discussion Paper (of 24 April 2003), which was sent to a number of experts on pre-trial detention and alternatives to such detention in the EU Member States (and the then acceding countries), proposes, i.a., the introduction of a so-called European order to report to an authority as a non-custodial pre-trial supervision measures at European Union level.
Le document de réflexion en question (daté du 24 avril 2003), qui a été envoyé à un certain nombre d'experts des États membres de l'Union européenne (et des pays adhérents de l'époque) spécialisés dans les questions relatives à la détention provisoire et aux mesures de substitution à cette détention, propose notamment l'instauration d'une obligation européenne de se présenter régulièrement à une autorité désignée, en tant que mesure de contrôle présentencielle non privative de liberté applicable au niveau européen.

The purpose of this Green Paper is to serve as a basis for discussions about the preparation of a Commission proposal for a new legislative instrument on mutual recognition of judicial decisions relating to non-custodial pre-trial supervision measures.
Le présent livre vert servira de base à un débat en vue de l'élaboration, par la Commission, d'une proposition de nouvel instrument législatif concernant la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires qui ordonnent, avant le procès, des mesures de contrôle non privatives de liberté.

The Programme includes an opening session to discuss the conditions necessary for a successful administrative simplification policy, and three successive plenary sessions focusing on setting-up a new business and its first years of development.
Le programme inclut une session d'ouverture où seront discutées les conditions nécessaires pour une politique réussie de simplification administrative ainsi que trois sessions plénières successives axées sur la création d'une entreprise et sa première année de développement.

It's not presently on the government agenda, and all parties in the last two sessions, as well as in this session, have discussed this situation numerous times.
Il ne fait pas actuellement partie du programme du gouvernement et tous les partis ont débattu de la situation à plusieurs reprises au cours des deux dernières sessions et au cours de la présente session.

The Committee's Institutional Affairs Commission will meet before the plenary session to discuss its proposals on EU reform.
La commission "Affaires institutionnelles" du Comité des régions se réunira avant la session plénière pour examiner ses propositions sur la réforme de l'UE.