Traduction de «Pre-sessional working group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-sessional working group
groupe de travail d'avant-session

Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice
Groupe de travail présession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale

Pre-sessional Working Group of the Whole
Groupe de travail de présession plénier

pre-session work
travail préséance

Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Groupe de travail de session d'experts gouvernementaux chargé d'étudier l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels

Inter-sessional Working Group of the Commission on the Status of Women
Groupe de travail intersessions de la Commission de la condition de la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carrying out pre-preparations and on-the-spot organisational work for meetings of bodies within the Secretariat and the political groups.
Organiser en amont et gérer sur place les réunions en dehors des trois lieux de travail des organes du Secrétariat général et des groupes politiques.

To organise the transition from pre-accession support to full membership of the EU for countries acceding in May 2004, the Commission also chaired on 26 March 2004 the EC/IFI Working Group and the EC/IFI High-Level Group, which consist of meeting at senior management level between EC and all IFIs.
Aux fins d’organiser la transition de l’aide de préadhésion au statut de membre à part entière de l’UE pour les pays qui y ont adhéré en mai 2004, la Commission a aussi présidé, le 26 mars 2004, le groupe de travail CE/IFI et le groupe de travail de haut niveau CE/IFI, dont l’objet consiste à fournir un lieu de rencontre aux cadres supérieurs responsables de la gestion de la CE et de l’ensemble des IFI.

In view of organising the transition from pre-accession support to full membership of the EU for countries acceding in May 2004, the Commission also chaired on 26 March 2004 the EC/IFI Working Group, as well as the EC/IFI High-Level Group, which consist of meetings at senior management level between EC and all IFIs.
Dans le but d’organiser la transition entre l’aide de préadhésion et le statut de membres à part entière de l’UE pour les pays rejoignant l’Union en mai 2004, la Commission a également présidé le groupe de travail CE/IFI le 26 mars 2004, ainsi que le groupe de haut niveau CE/IFI, qui a donné lieu à des rencontres entre la CE et toutes les IFI au niveau de l’encadrement supérieur.

[36] As opposed to the specialist approach where practitioners are trained and qualified to work with specific age groups in certain types of establishment (e.g. day nursery, pre-school).
[36] En opposition à l'approche spécialiste où les praticiens sont formés et qualifiés pour travailler avec des groupes d'âge spécifiques dans certains milieux institutionnels (par exemple, crèche, école maternelle).

A draft UN declaration on the rights of indigenous peoples is currently under review by the inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights on the
Un projet de déclaration de l’ONU sur les droits des peuples autochtones est actuellement révisé par le groupe de travail intersession de la commission des droits de l’homme sur le sur les droits des peuples autochtones.

17. Calls on the UNCHR to adopt a resolution to establish without delay and make operational an open-ended inter-sessional working group to elaborate the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), as called for in the Vienna Declaration and Programme of Action (adopted in June 1993 by the World Conference on Human Rights);
17. invite la CDHNU à adopter une résolution visant à créer et à rendre opérationnel au plus vite un groupe de travail permanent ayant pour tâche d'élaborer le projet de protocole facultatif au pacte sur les droits économiques, sociaux et culturels, tel que demandé dans la déclaration et le programme d'action de Vienne (adoptés en juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme);

19. Calls on the UNCHR to adopt a resolution to establish without delay and make operational an open-ended inter-sessional working group to elaborate the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, as called for in the Vienna Declaration and Programme of Action (adopted in June 1993 by the World Conference on Human Rights);
19. invite la CDHNU à adopter une résolution visant à créer et à rendre opérationnel au plus vite un groupe de travail permanent ayant pour tâche d'élaborer le projet de protocole facultatif au pacte sur les droits économiques, sociaux et culturels, tel que demandé dans la déclaration et le programme d'action de Vienne (adoptés en juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme);

16. Calls on the UNCHR to establish without delay an open-ended inter-sessional working group of the Commission to elaborate a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
16. invite la commission des droits de l'homme à créer sans retard un groupe de travail permanent chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;

Consisting of plenary sessions and, where necessary for specific issues, working groups with clear objectives and deadlines, it will be a meeting place for actors from all areas, including government agencies and programmes, standards bodies, industry, services within the Commission and user organisations (e.g. parent and teacher organisations, child protection groups, consumer protection bodies and civil and digital rights organisations).
Combinant les sessions plénières et, là où c'est nécessaire pour certaines questions spécifiques, les groupes de travail avec des objectifs et des délais clairs, il constituera un lieu de réunion pour tous les acteurs de tous les horizons, y compris les agences et les programmes gouvernementaux, les organismes de normalisation, les entreprises, les services de la Commission et les organisations d'utilisateurs (telles que les organisations de parents et d'enseignants, les groupes de protection de l'enfance, les associations de protection des consommateurs et les organisations de défense des droits civiques et des droits numériques).

24. Calls on the Presidency to organise, with representatives of Parliament, pre-sessions of the Council's Working Group on Human Rights (COHOM) and meetings, with a view to the annual sessions of the UN Commission on Human Rights;
24. invite la Présidence à organiser, avec des représentants du Parlement, des pré-sessions du groupe de travail du Conseil sur les droits de l'homme (COHOM) et des réunions, dans la perspective de la Commission annuelle des Nations unies sur les droits de l'homme;