Traduction de «Pre-weighing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-weighing [ pre-feeding ]
prédosage

pre-weighed sample
échantillon prépesé

weighing rain gauge [ WRG | weighing rain gage | weighing raingauge | weighing gauge | weighing gage | weighing-type rain gage | weighing bucket gage | weighing type rainfall recorder ]
pluviographe à pesée [ pluviographe à balance | pluviomètre à balance ]

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

weighing buret | weighing burette | Friedman and La Mar weighing burette | Friedman and La Mar weighing buret
burette à pesée | burette à peser de Freidman-La Mar

weigh-bridge | weighing bridge
pesage | pont à peser | pont-bascule

weighing check point | weighing check-point | weight station | scale site
poste de pesée

weight | weighing coefficient | weighing factor
coefficient de pondération | poids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We weighed all the possibilities in this particular case and we realized that, given the particular history of this situation, we cannot return to the pre-Bill C-68 scenario.
Nous avons évalué toutes les possibilités dans ce cas particulier et nous nous sommes rendu compte qu'étant donné la situation antérieure, nous ne pouvons pas retourner au scénario ayant précédé le projet de loi C-68.

The credit cannot and need not be determined by a rigid formula and is thus best left to the sentencing judge, who remains in the best position to carefully weigh all the factors which go towards the determination of an appropriate sentence, including the decision to credit the offender for any time spent in pre-sentencing custody.
Comme la période à retrancher ne peut ni ne doit être établie au moyen d'une formule rigide, il est par conséquent préférable de laisser au juge qui détermine la peine le soin de calculer cette période, car c'est encore lui qui est le mieux placé pour apprécier soigneusement tous les facteurs permettant d'arrêter la peine appropriée, y compris l'opportunité d'accorder une réduction pour la période de détention.

The fibre types so obtained are placed in pre-weighed weighing bottles and dried at 105 ± 3 °C to constant mass, as described in I. 7.1 and I. 7.2.
Les éléments ainsi isolés sont mis dans des pèse-filtres tarés et séchés à 105 ± 3 °C, jusqu'à obtention d'une masse constante, comme décrit à la section I, points 7.1 et 7.2.

Separate the different fibre types, collect them in pre-weighed weighing bottles and proceed as described in II. 8.1.
Séparer les fils de nature différente, les recueillir dans des pèse-filtres tarés et poursuivre comme indiqué à la section II, point 8.1.

The fibre types so obtained are placed in pre-weighed weighing bottles and dried at 105 ± 3 °C until a constant mass is obtained, as described in I. 7.1 and I. 7.2.
Les éléments ainsi isolés sont mis dans des pèse-filtres tarés et séchés à 105 ± 3 °C jusqu'à obtention d'une masse constante, comme décrit à la section I, points 7.1 et 7.2.

Separate the different fibre types, collect them in pre-weighed weighing bottles and proceed as described in II. 8.1.
Séparer les fils de nature différente, les recueillir dans des pèse-filtres tarés et poursuivre comme indiqué au point II. 8.1.

The fibre types so obtained are placed in pre-weighed weighing bottles and dried at 105 ± 3 °C until a constant mass is obtained, as described in I. 7.1 and I. 7.2.
Les éléments ainsi isolés sont mis dans des pèse-filtres tarés et séchés à 105 ± 3 °C jusqu'à obtention d'une masse constante, comme décrit aux points I. 7.1 et I. 7.2.

Where there is a violation of a pre-existing order and it is discussed in some of your minutes and the prosecution is then for violation of an 810 order, the sentencing judge must, by law, weigh as an aggravating factor that that has been one of those circumstances.
En cas de violation d'une ordonnance antérieure comme il en est question dans certains de vos comptes rendus de séances et entraînant une poursuite pour violation d'une ordonnance émise en vertu de l'article 810, constitue légalement une circonstance aggravante dont le juge doit tenir compte.

The provision allows the minister or the minister's delegate to do a weighing similar to the pre-removal risk assessment.
Cette disposition permet au ministre ou à son délégué de porter un jugement de valeur semblable à ce qui se fait lors d'une évaluation des risques avant le renvoi.

It ignores the fact that the judge who has been trained to fully assess a criminal offence and who has heard, considered, and weighed all the evidence is clearly in a better position to be responsive to the circumstances of the case than can be effected through reliance on pre-set tariffs.
Elle ignore le fait que le juge qui a été formé pour évaluer l'infraction criminelle et qui a entendu toutes les preuves est clairement mieux placé pour être sensible à toutes les circonstances entourant une affaire que si l'on se fie à un barème de peines fixé à l'avance.