Vertaling van "Precautionary measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precautionary measure | protective measure
mesure conservatoire

precautionary measure
mesure de sauvegarde

as a precautionary measure
par mesure de précaution

precautionary measure
mesure préventive

precautionary measure
mesure préventive (1) | mesure de précaution (2)

measure of protection | precautionary measure | preservation measure | protective measure
mesure conservatoire

Generic Manual of Precautionary Measures
Manuel générique des mesures de précaution

Ad Hoc Group on the Civil Aspects of the NATO Precautionary Measures
Groupe ad hoc sur les aspects civils du système de mesures de précaution de l'OTAN

removal as a precautionary measure
renvoi préventif

High Access Precautionary SBA | HAPA | High Access Precautionary Arrangement | High Access Precautionary Stand-by Arrangement | precautionary SBA
accord de confirmation de précaution avec accès élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the participation of all interested parties in the study of precautionary measures, once the results of the scientific evaluation and/or the risk evaluation are available.
la participation de toutes les parties intéressées à l’étude de mesures de précaution, dès que les résultats de l’évaluation scientifique et/ou de l’évaluation du risque sont disponibles.

The precautionary measures included in the bill are what they are, namely rhetorical precautionary measures.
Les précautions contenues dans le projet de loi sont ce qu'elles sont, c'est-à-dire des précautions rhétoriques.

The government has put precautionary principle into the body of the legislation, strengthening our government's commitment to take precautionary measures and putting the environment and health of Canadians first, even in the face of scientific uncertainty.
Le gouvernement a inscrit le principe de la précaution dans la loi afin de renforcer son engagement à prendre des mesures prudentes et à accorder la primauté à l'environnement et à la santé des Canadiens, malgré l'incertitude scientifique.

A lot is said about the precautionary approach, but it mainly means that when countries are not sure about the extent of danger to the environment, they agree to adopt precautionary measures to minimize the risk linked to the activity.
On entend beaucoup parler de ces mesures de précaution, mais il faut surtout entendre par là que lorsque les pays ne sont pas certains de l'ampleur du risque pour l'environnement, ils adoptent des mesures de précaution qui réduisent le risque lié à l'activité.

We are taking all necessary measures to protect taxpayer information, including precautionary measures.
Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour protéger les renseignements des contribuables, y compris des mesures de précaution.

As a precautionary matter, the Cormorant fleet will only be flying essential SAR operations as mandated, but this is only a precautionary measure.
À titre de mesure de précaution, les Cormorant ne prendront l'air que pour les missions de recherche et de sauvetage essentielles.

(..)The Parties should take precautionary measures to anticipate, prevent or minimise the causes of climate change and mitigate its adverse effects.
(...) Il incombe aux Parties de prendre des mesures de précaution pour prévoir, prévenir ou atténuer les causes des changements climatiques et en limiter les effets néfastes.

In such cases, a specific precautionary measure might be taken to place the burden of proof upon the producer, manufacturer or importer, but this cannot be made a general rule.
Dans de tels cas, une mesure de précaution spécifique pourrait être prise pour placer la charge de la preuve sur le producteur, le fabricant ou l'importateur mais ceci ne peut devenir une règle générale.

The use of the term "more objective assessment of risk" in Article 5.7 infers that a precautionary measure may be based on a less objective appraisal but must nevertheless includes an evaluation of risk.
L'utilisation des termes "évaluation plus objective du risque" à l'article 5.7 infère qu'une mesure de précaution peut être fondée sur une appréciation moins objective mais doit néanmoins inclure une évaluation du risque.

Legal and other bases for EC decisions on precautionary measures
Bases juridiques et autres des décisions communautaires concernant des mesures de precaution