Mr. Bellegarde: The question of efficiency depends on many variables, including resources, both human and financial, and the availability of an information management system, all the machinery that is required to support the institution that is predicated in this bill.
M. Bellegarde: Bon nombre de variables auront une incidence sur l'efficacité, notamment les ressources, aussi bien humaines que financières, la disponibilité d'un système de gestion de l'information et toute la mécanique nécessaire à l'institution à laquelle le projet de loi à l'étude donnerait naissance.