Traduction de «Preference method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relative preference method
méthode de la préférence relative

preference method
méthode de préférence

preferred method in State practice
méthode privilégiée dans la pratique des États

legally preferred method
méthode prioritaire en droit

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

cumulative preference share | cumulative preference stock | cumulative preferred share | cumulative preferred stock
action cumulative privilégiée | action privilégiée à dividende cumulatif | action privilégiée cumulative

B-share | preference share | preference stock | preferred share | preferred stock | senior share
action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée

auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock
actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(41) In order to reflect the actual value of assets, the use of mark to market should be the preferred method for valuing the assets of MMFs.
(41) Afin de tenir compte de la valeur effective des actifs, l'évaluation au prix du marché devrait être la méthode privilégiée de valorisation des actifs des fonds monétaires.

(41) In order to reflect the actual value of assets, the use of marking to market should be the preferred method for valuing the assets of MMFs.
(41) Afin de tenir compte de la valeur effective des actifs, la valorisation au prix du marché devrait être la méthode privilégiée de valorisation des actifs des fonds monétaires.

These services are provided in the deaf-blind person's preferred method of communication, which can include tactile signing systems, Braille, large print, communication boards, or any other method required.
Ces services sont fournis au moyen de la méthode de communication préférée de la personne atteinte de surdi-cécité. Il peut s'agir de systèmes tactiles d'interprétation gestuelle, du braille, des gros caractères, des tableaux de communication ou de toute autre méthode appropriée.

The purpose of a pilot project, as I said, is to test a measure for application for future implementation in EI. So the preferred method here—the more relevant method and the one that was used with other similar measures in the economic plan—is to do it on a legislative basis because it's been set out as a temporary measure with a hard end date in September 2010.
En l'espèce, la méthode la mieux indiquée, c'est-à-dire l'approche la plus pertinente et qui correspond à celle utilisée dans le plan d'action économique pour d'autres mesures similaires, c'est le processus législatif, parce qu'il permet l'introduction d'une mesure temporaire ayant une date de fin définitive en septembre 2010.

One of the goals of the committee's study was to identify the preferred methods used by the various partners in planning the Games and to identify the Government of Canada's preferred methods for promoting British Columbia's French-language community at this major event.
Le comité s'est donné, entre autres, pour buts et objectifs d'identifier les moyens privilégiés par les différents partenaires dans le travail de planification des Jeux ainsi que d'identifier les moyens privilégiés par le gouvernement du Canada pour favoriser la promotion de la communauté franco-colombienne lors de cet événement d'envergure.

They testified that they're entitled to fish with their own preferred method, and in the case of the Cheam Band the preferred method is drift nets.
Ils ont indiqué qu'ils ont le droit de pêcher avec leur méthode préférée, et dans le cas de la bande Cheam, la méthode préférée, c'est le filet dérivant.

The preferred method selected by the Commission is that of phase-contrast optical microscopy (membrane filter method), WHO, Geneva 1997 (ISBN 92 4 154496 1).
La méthode qui a été préférée par la Commission est celle de la microscopie optique en contraste de phase (comptage sur membrane filtrante), OMS, Genève 1997 (ISBN 92 4 154496 1).

Preferred methods for congestion management
Méthodes préférées pour la gestion de la congestion

I. whereas television is the most preferred method (62%) for receiving information about the European Union ; whereas, however, the use of television by the European institutions as an information provider is rather limited,
I. considérant que la télévision est la méthode préférée (62%) pour recevoir des informations sur l'Union européenne; considérant cependant que l'utilisation de la télévision par les institutions européennes comme vecteur d'information est plutôt limitée,

Quite simply, the bill provides for a straightforward income tax deduction per child, up to age 14, to any taxpaying parent regardless of the method of child care chosen (1355) Therefore, Bill C-247 is based on three fundamental principles: funding the family, not the institution; giving freedom of choice to parents for their preferred method of child care; addressing the shortcomings of our current system and the subsequent increases in the financial burden on Canadian families.
Le projet de loi prévoit tout simplement accorder aux parents qui paient des impôts une déduction fiscale fixe pour chaque enfant, jusqu'à l'âge de 14 ans, sans égard au type de service de garde choisi (1355) Le projet de loi C-247 repose sur trois principes fondamentaux: les fonds sont versés aux familles et non aux services de garde; les familles sont libres de choisir le type de service de garde qu'elles désirent; les lacunes du système actuel sont éliminées et on évite d'alourdir le fardeau financier des familles canadiennes.