Vertaling van "Preferential right debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preferential right debt
créance garantie par des privilèges

preferential right securing a debt
privilège garantissant une créance

right of preference [ preference right | preferential right ]
droit de préférence [ droit privilégié ]

fiscal preferential right | preferential fiscal claim
créance fiscale privilégiée

measure establishing preferential rights
mesure établissant des droits préférentiels

preferential right
droit préférentiel

preferential right (1) | privilege (2) | preference (3)
privilège (1) | droit de priorité (2) | avantage particulier (3)

preferential debt | secured claim
créance privilégiée

debt-claim | claim | receivable | creance | personal right
créance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that you, Mr. Pickford, wear another hat, and one area of comment that I'd like to get your opinion on would be.I don't necessarily agree with how President Bush did it, because I think he borrowed money and increased the debt to achieve certain goals, and we'll have to see if he was right or not, but in the area of preferential rates for dividends, I'm wondering if you have any comments or any experiences in your field.
Je sais, monsieur Pickford, que vous occupez par ailleurs d'autres fonctions, et l'un des domaines dans lequel j'aimerais avoir votre avis.Je ne suis pas nécessairement d'accord avec la façon de procéder du président Bush, parce que je crois qu'il a emprunté de l'argent et augmenté la dette pour parvenir à certains objectifs, et nous verrons plus tard s'il a eu raison ou tort, mais dans le domaine des taux préférentiels s'appliquant aux dividendes, je me demande si vous avez des commentaires à faire ou des expériences à citer dans votre domaine.

The key component of the plan is a Regional Programme for the Reconstruction of Central America (RPRCA) but it also includes a series of ancillary measures designed to help the region return to normality: relieving the external debt burden on the countries concerned, maintaining cooperation in areas such as the rule of law, human rights and support for regional integration, the special preferential tariff arrangements for their agricultural and industrial exports, environmental issues and support operations via the Central American Bank for Economic Integration.
Le plan comporte comme composante de base l'établissement d'un Programme Régional pour la Reconstruction en Amérique Centrale (PRRAC). Il comporte aussi une série de mesures connexes destinées à faciliter le retour de la région à la normalité : l'allégement de la dette externe des pays centraméricains, le maintien de la coopération pour le renforcement de l'Etat de droit, des droits de l'homme et l'appui à l'intégration régionale, l'amélioration du régime de préférences spéciales pour leurs exportations agricoles et industrielles, la prise en compte de la problématique environnementale et des actions d'appui à travers la Banque Centraméricaine d'Intégration Economique.

The aid has been used for restructuring purposes to improve the debt position of the company, which has acquired no shareholding in any other carrier. The French government has not granted Air France any preferential treatment as regards the awarding of traffic rights.
Le gouvernement français n'a pas accordé à Air France de traitement préférentiel en ce qui concerne l'octroi de droits de trafic.