Vertaling van "Preferential tariff margin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preferential tariff margin
marge tarifaire préférentielle

General Preferential Tariff Withdrawal Order [ General Preferential Tariff Order ]
Décret de retrait du tarif de préférence général [ Décret du Tarif de préférence général ]

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

preferential customs tariff | preferential tariff
tarif préférentiel

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations [ Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin Regulations ]
Règlement sur les règles d'origine (tarif de la nation la plus favorable) [ Règlement sur les règles d'origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée et du tarif de préférence britannique ]

preferential duty | preferential tariff
droit préférentiel

under preferential tariff treatment
au bénéfice d'un traitement tarifaire préférentiel

Ordinance of 17 April 1996 on Rules of Origin for Preferential Tariffs for Developing Countries | Rules of Origin Ordinance [ ROO ]
Ordonnance du 17 avril 1996 relative aux règles d'origine régissant l'octroi de préférences tarifaires aux pays en développement | Ordonnance relative aux règles d'origine [ OROPD ]

preferential tariff arrangement
accord tarifaire préférentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Roughly 93% of our agricultural exports to Colombia are in that tariff range, which, in the case of their preferential suppliers, would give us that type of price margin.
Dean a mentionné que le tarif moyen varie entre 15 et 20 p. 100. Environ 93 p. 100 de nos exportations agricoles vers la Colombie sont frappées d'un tarif de cet ordre, ce qui ferait varier nos prix d'autant par rapport à ceux des fournisseurs privilégiés.

First, there is the question of compensating for the erosion in preferential tariff margins which involves lowering the average tariff levels.
Celle, d'abord, de compenser l'érosion des marges tarifaires préférentielles qu'entraîne la baisse des niveaux moyens de tarif.

(8) Whereas the Community scheme of generalised tariff preferences must also take account of certain sectors or products which are sensitive for Community industry and agriculture; whereas sensitive sectors should continue to be protected against import surges by beans of a dual mechanism involving a modulation of preferential tariff margins coupled with an emergency safeguard clause;
(8) considérant que le schéma communautaire de préférences généralisées doit également tenir compte de la sensibilité de certains secteurs ou produits pour l'industrie et l'agriculture communautaire; que la protection des secteurs sensibles contre les importations excessives doit continuer à être assurée par un double mécanisme de modulation des marges tarifaires préférentielles et, en cas d'urgence, de clause de sauvegarde;

We have carried out this updating of the GSP in order to try to find a balance between, on the one hand, the need to give a new, positive signal to the developing countries, to show them that we are determined to meet their expectations with regard to access to the market – this is a result of the ‘Everything But Arms’ initiative (EBA), hence the idea of recreating the preferential margins – and, on the other hand, the tactical ploy of retaining, with a view to the multilateral tariff-negotiations round, opportunities for additional access to the market.
Nous avons fait cet aggiornamento du SPG pour essayer de trouver un équilibre entre, d'une part, la nécessité de donner un nouveau signal positif aux pays en voie de développement, pour leur montrer notre détermination à répondre à leurs attentes en matière d'accès au marché - ceci après l'initiative "Tout sauf les armes", d'où l'idée de reconstituer les marges préférentielles - et, d'autre part, le souci tactique de garder, pour la négociation multilatérale du round, des possibilités d'accès supplémentaires au marché.

(7) Whereas the Community scheme of generalised tariff preferences must continue to aim at a level of liberalisation at which the impact of the preferential margin on the potential volume of preferential trade is neutral overall compared with the previous schemes, without prejudice to special incentive arrangements;
(7) considérant que le schéma communautaire de préférences généralisées doit continuer de reposer sur l'objectif de neutralité globale du niveau de libéralisation par rapport aux schémas antérieurs quant à l'impact de la marge préférentielle sur le volume potentiel du commerce préférentiel sans préjudice des régimes spéciaux incitatifs;

The Commission proposes to take the efforts to encourage social and environmental progress in the beneficiary countries further still by also according a preferential margin of 25% of the Common Customs Tariff duty to countries graduating from the basic arrangements.
Dans le souci d'aller plus loin encore dans l'encouragement au progrès social et environnemental des pays bénéficiaires, la Commission propose d'accorder également une marge préférentielle de 25% des droits du tarif douanier commun aux pays affectés par le mécanisme de graduation au titre du régime de base.

Furthermore, this evolution has been given further impetus by the erosion of the preferential margin accorded to the developing countries in line with the reduction in multilateral tariff protection agreed at the successive GATT rounds on trade liberalization and under regional arrangements such as free trade areas or preferential agreements.
Cette évolution en outre a été favorisée par l'érosion de la marge de préférence accordée aux pays en développement, dans le cadre de la réduction de la protection douanière multilatérale décidée lors des cycles de négociation successifs du GATT sur la libération des échanges et dans le cadre d'accords régionaux (zones de libre-échange ou accords préférentiels).

This trend has been confirmed by the erosion of the preferential margin on offer to the developing countries as multilateral tariff barriers have been progressively lowered with each new round of GATT liberalization.
Cette évolution a été, au demeurant, largement amplifiée par l'érosion de la marge préférentielle offerte aux pays en développement à mesure que s'abaissait la protection tarifaire multilatérale au rythme des rounds successifs de libéralisation au sein du GATT.