Traduction de «Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget
avant-projet de budget supplémentaire et rectificatif | APBRS [Abbr.]

preliminary draft supplementary and amending budget | PDSAB [Abbr.]
avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire | APBRS [Abbr.]

draft supplementary and amending budget | DSAB [Abbr.]
projet de budget rectificatif et supplémentaire | PBRS [Abbr.]

preliminary draft budget
avant-projet de budget

preliminary draft EC budget
avant-projet de budget (CE)

preliminary draft budget
budget préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where necessary, the Director may submit a draft supplementary or amending budget which shall be established in the same form and subject to the same procedures as the budget whose estimates it amends.
En cas de besoin, le directeur transmet un projet de budget supplémentaire ou rectificatif qui est examiné et approuvé de la même façon et selon les mêmes procédures que le budget contenant les estimations originales.

– having regard to letter of amendment No 1 to EU Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget No 4/2002 for the 2002 financial year (SEC(2002) 982),
— vu la lettre rectificative n°1 à l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 4/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002 (SEC(2002) 982),

On 18 September 2002 the Commission presented letter of amendment no 1 to EU Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget No 4/2002 for the 2002 financial year and forwarded it to Parliament on 18 September 2002 (SEC(2002) 982).
Le 18 septembre 2002, la Commission a présenté la lettre rectificative n°1 à l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 4/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002 et l'a transmise au Parlement le 18 septembre 2002 (SEC(2002) 982).

– having regard to Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget No 3/2002 of the European Union for the 2002 financial year, which was presented by the Commission on 5 June 2002 (SEC(2002) 626),
— vu l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 3/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002, présenté par la Commission le 5 juin 2002 (SEC(2002) 626),

- having regard to preliminary draft supplementary and amending budget 5/1999 to the 1999 budget, submitted by the Commission on 4 November 1999,
- vu l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire n 5/1999 au budget 1999, présenté par la Commission le 4 novembre 1999,

- having regard to preliminary draft supplementary and amending budget 2/99 to the 1999 budget submitted by the Commission on 8 June 1999,
- vu l"avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire n˚ 2/99 au budget 1999, présenté par la Commission le 8 juin 1999,

Any appreciable differences in relation to original estimates may give rise to a letter of amendment to the preliminary draft budget for the following financial year or a supplementary and amending budget for the current financial year.
Lorsque des différences importantes apparaissent par rapport aux prévisions initiales, elles peuvent faire l'objet d'une lettre rectificative à l'avant-projet de budget de l'exercice suivant ou d'un budget rectificatif et supplémentaire à l'exercice en cours.

3. All preliminary draft supplementary and/or amending budgets must, as a general rule, be forwarded to the Council by apply the date laid down for the submission of the preliminary draft budget for the following financial year.
3. Tout avant-projet de budget supplémentaire et/ou rectificatif doit être soumis au Conseil, en règle générale au plus tard à la date prévue pour le dépôt de l'avant-projet de budget de l'exercice suivant.

5. Where the Council, having received a preliminary draft supplementary and/or amending budget, considers that it is not necessary to prepare up a draft budget, it shall determine its position after an exchange of views with the European Parliament.
5. Lorsque le Conseil, saisi d'un avant-projet de budget rectificatif et/ou supplémentaire, estime qu'il n'y a pas lieu d'établir un projet de budget, il détermine sa position après un échange de vues avec le Parlement.

6. Preliminary draft supplementary and/or amending budgets shall be accompanied by statements of grounds and the information available on the implementation of the budget for the preceding and current financial years at the time of their establishment'.
6. Les avant-projets de budgets supplémentaires et/ou rectificatifs doivent être accompagnés de justifications et d'informations sur l'exécution budgétaire de l'exercise précédent et de l'exercice en cours disponibles au moment de leur établissement».