Vertaling van "Preliminary mass production unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial series unit | preliminary mass production unit
tête de série

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are working with our international partners, including the World Health Organization, the United States, and the United Kingdom, and with multiple private sector entities and regulatory authorities, to accelerate clinical trials and fast-track steps for mass production of the vaccine for possible use in the current West Africa outbreak.
Nous collaborons avec nos partenaires internationaux, dont l'Organisation mondiale de la santé, les États-Unis, le Royaume-Uni et de multiples entités du secteur privé et organismes de réglementation pour accélérer les essais cliniques et les étapes précédant la production de masse du vaccin en vue de l'utiliser pour lutter contre l'épidémie qui ravage actuellement l'Afrique de l'Ouest.

(h) in the case of butter patties, butter reddies and related products having a mass net exceeding 20 grams, a declaration of the number of units or portions and the mass of each unit or portion;
h) dans le cas des plaquettes de beurre sur papier ou sur carton, et des produits analogues dont la masse nette n’excède pas 20 grammes, une déclaration du nombre d’unités ou de portions et de la masse de chaque unité ou portion;

(b) using a test mass of 40 kg for carriages and 60 kg for strollers, place the test mass in the normal seating positions of each seating unit of the product;
b) placer une masse de 40 kg pour les landaus et de 60 kg pour les poussettes, sur chaque siège du produit, dans la position assise normale;

(b) the application of the preliminary disease control measures provided for in paragraph 1(a) to other establishments, epidemiological units therein, food or feed businesses, transport businesses, livestock trading businesses and animal by-products establishments or other locations;
l'application des mesures préliminaires de lutte contre la maladie prévues au paragraphe 1, point a), à d'autres établissements, unités épidémiologiques au sein de ceux-ci, entreprises du secteur alimentaire ou du secteur de l'alimentation animale, entreprises de transport, entreprises du commerce du bétail, établissements de sous-produits animaux ou sites;

(b) the application of the preliminary disease control measures provided for in paragraph 1(a) to other establishments, epidemiological units therein, households, food or feed businesses and animal by-products establishments or other locations;
l'application des mesures préliminaires de lutte contre la maladie prévues au paragraphe 1, point a), à d'autres établissements, unités épidémiologiques au sein de ceux-ci, habitations, entreprises du secteur alimentaire ou du secteur de l'alimentation animale, établissements de sous-produits animaux ou sites;

in units of mass in the case of other products.
en unités de masse pour les autres produits.

The derogation should not cover Article 15(e). The feed user needs information regarding the net quantity expressed in units of mass in the case of solid products and in units of mass or volume in the case of liquid products.
Cette dérogation ne devrait pas porter sur l'article 15, point e), car l'utilisateur d'aliments pour animaux a besoin de connaître la quantité nette, exprimée en unités de masse pour les produits solides et en unités de masse ou de volume pour les produits liquides.

Firstly, that the Commission can propose continuing to keep certain mandatory sizes for certain mass-marketed products if consumers experienced disruption at the end of the transitional period and, secondly, that the Member States should be encouraged to extend unit pricing to local shops.
Premièrement, que la Commission puisse proposer de prolonger certains formats obligatoires pour certains produits de grande consommation si les consommateurs subissaient des perturbations à l’issue de la période transitoire et, deuxièmement, que les États membres soient encouragés à étendre l’usage du prix à l’unité de mesure aux commerces de proximité.

In 1972, at the United Nations Conference on Humans and the Environment in Stockholm, every member state of the United Nations made a commitment to eliminate the production of weapons of mass destruction.
En 1972, à la Conférence de Stockholm des Nations Unies sur l'être humain et l'environnement, tous les États membres des Nations Unies se sont engagés à éliminer la production des armes de destruction massive.

In February 1989, the French company Rhône Poulenc and the US company Monsanto informed the Commission that they had come to a preliminary understanding concerning the acquisition by Rhône Poulenc of all Monsanto's production units in the United States, the United Kingdom and Thailand involved in the manufacture of two lines of products, namely, salicylic acid, methyl salicylate and acetylsalicylic acid on the one hand, and acetyl para amino phenol on the other.
En février 1989, la société française Rhône Poulenc et la société américaine Monsanto ont informé la Commission de leurs engagements préliminaires concernant l'acquisition par Rhône Poulenc de la totalité des unités de production de Monsanto aux Etats Unis, au Royaume Uni et en Thailande, opérant dans le domaine de la fabrication de deux lignes de produits, à savoir, d'une part, l'acide salicylique, le salicylate de méthyle et l'acide acétil salicylique et, d'autre part, l'acétyl para amino phénol.