Traduction de «Premature contraction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

extrasystole [ premature beat | premature contraction | ectopic beat ]
extrasystole [ extra-systole ]

atrial extrasystole [ atrial premature contraction ]
extrasystole auriculaire

premature beat | premature ventricular contraction | PVC [Abbr.]
extrasystole ventriculaire

Ectopic beats Extrasystoles Extrasystolic arrhythmias Premature:beats NOS | contractions
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

premature ventricular contractions
préexcitation ventriculaire

premature ventricular contraction | PVC [Abbr.]
extrasystole ventriculaire

premature delivery | premature birth | premature labor | premature labour
accouchement prématuré

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

Mid-cavity contraction (pelvis) | Outlet contraction (pelvis) | causing disproportion
Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same possibility exists where the period of annual leave scheduled for a worker coincides with a period during which the contract of employment is suspended on account of child birth, death of the mother after child birth, premature birth, hospitalisation of a premature baby, adoption or fostering.
La même possibilité existe lorsque la période de congé fixée pour un travailleur coïncide avec une période de suspension de son contrat de travail en cas d’accouchement, de décès de la mère après l’accouchement, d’accouchement prématuré, d’hospitalisation du nouveau-né, d’adoption ou d’accueil.

The agreed termination of a contract or lapsing of a transaction – as opposed to its premature termination – shall not be considered as a modification.
La cessation convenue d'un contrat ou la conclusion d'une transaction n'est pas considérée comme une modification, contrairement à une cessation anticipée.

It is also a fact that all too often, the contracts are very precarious, resulting in many people leaving the sector prematurely.
Il est également un fait que trop souvent les contrats sont très précaires et provoquent le départ prématuré de nombreuses personnes.

Furthermore, the beneficiary argues that the sale contract is not yet definitive because of an annulling clause, therefore the application of any tax would be premature.
Le bénéficiaire affirme en outre que le contrat de vente n’est pas encore définitif en raison d’une clause d’annulation et que, de ce fait, il serait prématuré d’imposer une quelconque taxe.

The lengthy duration of mortgage contracts and the change of key contract conditions in this duration (e.g. interest rate changes) may motivate the consumer to seek a premature exit from the credit contract.
La longue durée de vie du contrat hypothécaire et la modification possible de certaines de ses clauses essentielles pendant cette durée de vie (comme le taux d'intérêt) peuvent, en effet, inciter le consommateur à vouloir en sortir de façon anticipée.

Although it is premature to speculate about the possible outcome of the reflection, it is important to explain that it is neither the Commission's intention to propose a "European civil code" which would harmonise contract laws of Member States, nor should the reflections be seen as in any way calling into question the current approaches to promoting free circulation on the basis of flexible and efficient solutions.
S'il est prématuré de se prononcer sur les résultats de la réflexion à ce sujet, il convient toutefois de préciser que la Commission n'envisage pas de proposer un « code civil européen » qui harmoniserait les droits des contrats des États membres et que cette réflexion ne saurait être interprétée comme une mise en question des méthodes appliquées actuellement pour promouvoir la libre circulation selon des solutions souples et efficaces.

In that respect, the Commission confirms that, in compliance with the memorandum of understanding signed by the parties, the escrow account may be used solely for the purpose of financing compensation paid to individuals whose employment contracts with SNCM have been terminated prematurely.
À cet égard, la Commission constate que, conformément au protocole d’accord signé entre les parties, le compte séquestre ne peut être actionné que pour financer des compensations versées à des individus dont le contrat de travail avec la SNCM aura été préalablement rompu.

If the loss of that contract should lead to a 40 % or higher reduction in company revenue in its traditional market, as envisaged in another scenario, the Commission believes that that would bring about a situation which few restructuring plans, with or without public support, could remedy, and that it is premature to envisage it at this stage.
Si la perte de ce contrat devait provoquer une baisse de 40 % ou plus des revenus de la compagnie sur son marché historique, comme également envisagé dans un autre scénario, la Commission considère qu’on entrerait alors dans un cas de figure que peu de plans de restructuration, avec ou sans soutien public, seraient capables de juguler et qu’il est prématuré à ce stade de l’envisager.

It has to be taken into consideration that in reality the first payments based on contracts awarded by that Fund were made in 1996, which makes it rather premature to make an assessment.
Soulignons, en effet, que les premiers versements relevant de contrats passés par ce Fonds n'ont été effectués qu'en 1996, ce qui rend toute évaluation pour le moins prématurée.

She might lose the baby, have premature contractions or encounter any kind of pregnancy complication.
Il peut s'agir de la perte de l'enfant, de contractions prématurées ou, que sais-je encore, de toutes les complications de la grossesse.