Traduction de «Premium for maintaining suckler cows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

premium for maintaining suckler cows | premium for suckler cows | suckler-cow premium | SCP [Abbr.]
prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PAMTVA [Abbr.] | PMTVA [Abbr.]

premium for maintaining suckler cows | suckler cow premium
prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PMTVA [Abbr.] | PVA [Abbr.]

additional premium for maintaining suckler cows
prime complémentaire au maintien du troupeau de vaches allaitantes

suckler cow premium
prime à la vache allaitante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. A farmer keeping suckler cows on his holding may qualify, on application, for a premium for maintaining suckler cows (‘suckler cow premium’).
1. L'agriculteur détenant sur son exploitation des vaches allaitantes peut bénéficier, à sa demande, d'une prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes, ci-après dénommée «prime à la vache allaitante».

The French delegation asked the Commission for authorisation to put in place an advance on direct payments on 16 October and to put the level of the advance on the premium for maintaining suckler cow herds at 80%.
La délégation française a demandé à la Commission l'autorisation de mettre en place une avance pour des paiements directs le 16 octobre et de porter à 80 % le niveau de l'avance concernant la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes.

1. A farmer keeping suckler cows on his holding may qualify, on application, for a premium for maintaining suckler cows (suckler cow premium).
1. L'agriculteur détenant sur son exploitation des vaches allaitantes peut bénéficier, à sa demande, d'une prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes (prime à la vache allaitante).

1. For each farmer who, in respect of the same calendar year, submits an application for direct payments referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 1782/2003 for a special premium or a suckler cow premium, the competent authorities shall establish the number of LUs (livestock units) corresponding to the number of animals for which a special premium or suckler cow premium may be granted, taking account of the forage area of his holding.
1. Pour chaque agriculteur qui, pour la même année civile, dépose une demande de paiement direct visé à l'article 22 du règlement (CE) no 1782/2003 pour une prime spéciale ou une prime à la vache allaitante, les autorités compétentes établissent le nombre d'UGB (unités de gros bovins) correspondant au nombre d'animaux pour lequel une prime spéciale ou une prime à la vache allaitante peut être octroyée compte tenu de la superficie fourragère de son exploitation.

3. A supplement to the premium for maintaining suckler cows provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1254/1999 shall be paid to beef and veal producers.
3. Un complément à la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes prévue à l'article 6 du règlement (CE) n° 1254/1999, est versé aux producteurs de viande bovine.

The additional payment shall be granted for maintaining suckler cows, at a maximum level up to 100 % of suckler cow premium referred to in Annex VI to be granted under conditions provided for in Chapter 12 of Title IV.
Le paiement supplémentaire est octroyé pour le maintien de vaches allaitantes, à concurrence de 100 % de la prime à la vache allaitante visée à l'annexe VI, à octroyer dans les conditions prévues au titre IV, chapitre 12,

In the livestock sector, the special premium and the suckler cow premium in the beef and veal sector should be covered, as well as the ewe and she-goat premium including the supplement for less favoured areas.
En ce qui concerne l'élevage, le régime couvrira l'aide spéciale au secteur du bœuf et du veau et l'aide à la vache allaitante, ainsi que la prime à la chèvre et à la brebis, y compris l'aide supplémentaire aux zones défavorisées.

There are also premiums for producers: the slaughter premium, the calf premium and the suckler-cow premium (the first two of these premium schemes are due to expire on 6 April 1986).
Par ailleurs, la reglementation existante prevoit des primes aux producteurs : prime a l'abattage, la prime a la naissance de veaux ainsi que la prime a la vache allaitante (les deux premieres categories de prime expirent le 6 avril 1986).

The national premium additional to the suckler cow premium, payable to suckler cows and heifers, is maintained in accordance with the current rules (Article 4d (7) subparagraphs 3, 4, 5 of Council Regulation N°805/68).
La prime nationale s'ajoutant à la prime à la vache allaitante (payable pour les vaches allaitantes et les génisses est maintenue conformément aux règles actuelles (article 4d, paragraphe 7, troisième, quatrième et cinquième alinéas, du règlement n° 805/68 du Conseil).

4. Extensification criteria similar to those applying to the dairy cow premium will apply to both the male beef premium and the suckler cow premium.
4. Des critères d'extensification semblables à ceux qui s'appliquent à la prime pour les vaches laitières s'appliqueront à la fois à la prime pour les bovins mâles et à la prime pour les vaches allaitantes.