On page 2 of your document, you say that reducing employment insurance premiums would be the most direct offset but that this would throw all the responsibility for assuaging the taxpayer on the federal government etc., and that this would be as much of a straightjacket for federal fiscal policy as the deficit crisis has been over the last decade.
À la page 2 de votre document, vous dites que réduire les cotisations à l'assurance-emploi serait le contrepoids le plus direct, mais que cela rejetterait sur le gouvernement fédéral l'entière responsabilité d'apaiser le contribuable, etc., et qu'agir de la sorte risquerait d'être aussi contraignant pour la politique budgétaire que la crise du déficit l'a été au cours de la dernière décennie.
