Vertaling van "Premiums less claims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premiums less claims
prime diminuée des indemnités

premiums less claims
primes diminuées des indemnités

Summary of Premiums and Claims out of Canada
Relevé des primes et des réclamations hors du Canada

prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims
provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres

prepayments of premiums and reserves against unsettled claims
réserves-primes et sinistres

prepayment of premiums and reserves against unsettled claims for casualty insurance
paiement anticipé de primes et réserves pour indemnisation non-reçues d'assurance [ réserves-primes et réserves-sinistres d'assurance de dommages ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the permutations that has been suggested is to make it truly an insurance program in that you introduce experience rates, “the more you claim, the less you get”, changes to premiums—all that kind of thing—to really make it look like an insurance program.
L'une de ces permutations suggérées consistait à en faire un véritable programme d'assurance dans lequel on introduirait une tarification personnalisée, «plus vous faites de réclamations, et moins vous obtenez en retour», des modifications aux cotisations—vous savez, ce genre de choses—afin que ce programme devienne véritablement un programme d'assurance.

The consumer was offered a number of options in order to discover his prize and obtain a claim number: he could call a premium rate telephone number, use an SMS service or obtain the information by ordinary post (the latter method being given less prominence).
Le consommateur bénéficiait de plusieurs options pour découvrir son prix et obtenir un numéro de demande : il devait soit appeler un numéro de téléphone surtaxé, soit utiliser un service SMS, soit encore obtenir des informations par voie postale ordinaire (cette dernière méthode était moins mise en avant).

The rapporteur reminds that the rearing of sheep and goats is particularly sensitive for the less-favoured areas of the Community: about 80% of all ewes and she-goats claimed for the current premium are in LFA regions.
Votre rapporteur pour avis rappelle que l'élevage ovin et caprin est particulièrement important pour les zones défavorisées de la Communauté: en effet, quelque 80 % des brebis et des chèvres pour lesquelles une demande de prime est introduite sont élevées dans ces zones.

The possibility for Member States to try a 'claim-less' system for the payment of certain animal premiums without application from the farmer;
la possibilité pour les États membres de tester un système pour le paiement de certaines primes animales sans demande de l'exploitant,

What we envisioned there is that if someone who earns less than $2,000 and has no intention of claiming EI premiums, they get the money back; employers still have to pay it.
Ce que nous envisagions là est que quelqu'un gagnant moins de 2 000 $ qui n'a pas l'intention de réclamer des prestations d'assurance-emploi devrait avoir un remboursement, mais les employeurs devraient continuer à payer.