Vertaling van "Prenatal genetic test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prenatal genetic test
analyse génétique prénatale

prenatal genetic test
test prénatal

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing
gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique

receive patients for genetic testing | receive referrals for genetic testing | take a referral for genetic testing | take referrals for genetic testing
recevoir des patients réorientés pour un dépistage génétique

genetic test | predictive genetic test
test de dépistage génétique | test génétique

genetic test | genetic assay | genetic analysis
test génétique | analyse génétique

presymptomatic genetic testing | presymptomatic gene testing | presymptomatic testing | predictive gene testing | predictive testing
dépistage présymptomatique

prenatal ultrasound testing
analyse prénatale ultrasonographique

Federal Act of 8 October 2004 on Human Genetic Testing [ HGTA ]
Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur l'analyse génétique humaine [ LAGH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's relevant only for people who are at a high risk of an identified particular monogenic or chromosomal genetic disease, but who don't want to have less risky, less costly, more accurate prenatal genetic testing.
Ce diagnostic n'est utile que pour les parents qui courent un grand risque de transmettre une maladie monogénique identifiée ou une anomalie génétique chromosomique, mais qui ne souhaitent pas faire l'objet de tests génétiques prénatals moins risqués, moins coûteux et plus exacts.

(12b) ‘ device for genetic testing’ means an in vitro diagnostic medical device the purpose of which is to identify a genetic characteristic of a person which is inherited or acquired during prenatal development;
«dispositif de test génétique»: un dispositif médical de diagnostic in vitro dont l'objet est d'identifier chez une personne une caractéristique génétique héritée ou acquise au cours du développement prénatal;

I'm a director of a regional genetic laboratory that does prenatal testing.
Je suis le directeur d'un laboratoire de génétique régional où l'on procède à des tests prénatals.

Appropriate genetic counselling is mandatory before using a device for the purpose of predictive and prenatal testing and after a genetic condition has been diagnosed.
Un conseil génétique approprié est obligatoire avant d'utiliser un dispositif en vue d'un essai prévisionnel et prénatal et après qu'une condition génétique a été diagnostiquée.

Topic: Prenatal Genetic Testing and Assisted Reproduction (scientific, medical,
Sujet: les tests génétiques prénataux et la reproduction assistée (aspects scientifiques, médicaux, éthiques, juridiques et psychologiques)

15. Stresses that the possibility of prenatal genetic testing must not be misused in order to plan every characteristic of a child, e.g. hair colour, eye colour, sex, etc., which have no bearing on its health;
15. souligne que la possibilité d’une analyse génétique prénatale ne doit pas être utilisée pour déterminer les caractéristiques de l’enfant, telles que la couleur des cheveux ou des yeux, le sexe, etc., mais doit s'attacher uniquement à la santé;

19. Calls also for the adoption of minimum standards on the use of prenatal genetic diagnosis, which, in addition to expert genetic counselling, also provide for independent psycho-social counselling and at least rule out the possibility of prenatal DNA tests being carried out in order to predict eye colour, hair colour, size and intelligence (even where a certain degree of probability exists); takes the view that determination of sex in connection with prenatal diagnosis should be permitted, if at all, only if there is a chance of serious gender-specific diseases;
19. demande en outre de fixer des normes minimum d’utilisation du diagnostic génétique prénatal qui prévoient, outre un conseil génétique compétent, un conseil psychosocial indépendant, et qui excluent au moins que les analyses génétiques prénatales puissent être effectuées dans le but de prévoir la couleur des yeux ou des cheveux, la taille et l’intelligence (même avec une certaine probabilité); la détermination du sexe dans le cadre d’un diagnostic prénatal devrait, si tant est qu'elle fût possible, n'être autorisée que dans le cas de maladies graves liées au sexe de l’enfant à naître;

The European Group on Ethics stated in its Opinion Nr 6 on ethical aspects of prenatal diagnosis (20 February 1996) : « Careful genetic counselling, both before and after the test is an integral part of the test and should not be separated from sampling and testing ».
Le groupe européen d'éthique a déclaré dans son avis n° 6 sur les aspects éthiques du diagnostic prénatal (20 février 1996): «Un conseil génétique de qualité, devant être fourni avant aussi bien qu'après le test, fait partie intégrante du test et ne doit donc pas être séparé du prélèvement et des tests».