Vertaling van "Prepaid as first class mail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepaid as first class mail
affranchir au tarif de la première classe

<b class=yellow3>prepaid <b class=yellow3>first class mail [ prepaid first-class mail ]
courrier affranchi de première classe

<b class=yellow3>prepaid <b class=yellow3>first class mail
courrier affranchi de première classe

Fclass=yellow1>.C.M. first class maiclass=yellow1>l | first class mail matter
objet de la première classe

<b class=yellow3>First Class Mail Regulations [ Domestic <b class=yellow3>First Class Mail Regulations ]
Règlement sur les envois de première classe [ Règlement sur les envois postaux intérieurs de première classe ]

<b class=yellow3>first class mail | priority mail
courrier première classe | courrier prioritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.06 (1) Where a document is to be served by mail under these rules, a copy of the documeclass=yellow1>nt shall be sent by prepaid first claclass=yellow1>ss mail or by registered or certified mail.
5.06 (1) La signification d’un document par la poste conformément aux présentes règles s’effectue par l’envoi d’une copie du document par courrier affranchi de première classe ou par courrier recommandé ou certifié.

107 (1) Any notice to be given under the by-laws or otherwise is sufficiently given if it is given by personal delivery, transmitted by telex, telecopier, electronic mail or tclass=yellow1>elegram, or sent by first class maiclass=yellow1>l (except during periods of actual or threatened interruption of normal postal service because of weather or labour dclass=yellow1>isturbance) postage prepaid, addresseclass=yellow1>d to the intended recipient at the recipient’s address as recorded on the membership list or in the records of the Association.
107 (1) Tout avis qui doit être donné, conformément aux règlements administratifs ou de toute autre manière, est considéré comme donné s’il est remis au membre en main propre, transmis par télex, télécopieur, courrier électronique ou télégramme ou envoyé par courrier de première classe — sauf lorsque le service postal est interrompu ou risque de l’être à cause du mauvais temps ou d’un conflit de travail — sous enveloppe pré-affranchie à la personne à qui il est destiné et à l’adresse figurant sur la liste des membres ou aux registres de l’Association.

(2) Where a notice or documclass=yellow1>ent is delivered by prepaid first claclass=yellow1>ss mail, the delivery is deemed to have been made on the tenth day after the day of mailing unless the person to whom the notice or document is given establishes that the person, acting in good faith, through absence, illness or other cause beyond the person’s control, did not receive the notice or document, or did not receive the notice or document until a later date.
(2) La délivrance par courrier est réputée avoir été faite le dixième jour qui suit le jour de la mise à la poste, à moins que le destinataire ne démontre qu’agissant de bonne foi, du fait de son absence, d’un accident ou d’une maladie ou pour tout autre motif indépendant de sa volonté, il n’a pas reçu l’avis ou le document ou ne l’a reçu que plus tard.

71 (1) Subject to subsection 44(3), a notice or document required by this Act to be served or delivered may be served personaclass=yellow1>lly or delivered by prepaid first claclass=yellow1>ss mail addressed to the person to whom the notice or document is to be giclass=yellow1>ven at the person’s last known addclass=yellow1>ress.
71 (1) Sauf dans les cas prévus par le paragraphe 44(3), tout avis ou document à signifier aux termes de la présente loi peut être signifié à personne ou envoyé par courrier affranchi de première classe à son destinataire à sa dernière adresse connue.

[34] TS14014 - Postal services - Hybrid mail - Document type definitions for customer to operator: a coclass=yellow1>mmon set of default tags, EN13850 class=yellow1>- Postal services - measurement of transit time of end to end services for singleclass=yellow1> piece priority and first class maiclass=yellow1>l and EN13724 - Postal Services - Aperture of private letter boxes and letter plates - Requirements and test methods.
[34] PR NF ENV 14014 - services postaux - courrier hybride - définitions des types de documents pour utilisateur: ensemble commun de "default tags", PR NF EN 13850 - services postaux - mesure de la qualité de bout-en-bout des services pour le courrier prioritaire et PR NF EN 13724 - ouverture des boîtes aux lettres et entrées de courrier particulières - prescriptions et méthodes d'essais.

However, a remaining issue is the lack of a harmonised method for measuring the quality of service in the Member States, but this is about to be resolved, as the European Committee for Standardisation (CEN) has adopted a standard for the end-to-end measurement of the quality of service for singleclass=yellow1>-piece priority and first class maiclass=yellow1>l.
Toutefois, l'absence de méthode harmonisée pour mesurer la qualité de service dans les États membres demeure un problème, qui est néanmoins sur le point d'être résolu, puisque le Comité européen de normalisation (CEN) a adopté une norme destinée à mesurer de bout en bout la qualité de service pour le courrier égrené prioritaire.

It is essentialclass=yellow1> that Member States prepare implementclass=yellow1>ation of the CEN standards so that all customers can continue enjoying an increasing quality of service, beyond cross-class=yellow1>border priority and first class maiclass=yellow1>l services.
Il est essentiel que les États membres se préparent à la mise en oeuvre des normes CEN afin que l'ensemble de la clientèle puisse continuer à bénéficier d'une qualité de service renforcée, au-delà des services de courrier transfrontière prioritaire.

The measurement of the USPs' quality of service for singleclass=yellow1>-piece priority and first class croclass=yellow1>ss-border mail, as monitored by the UNEX measurement programme performed on a continuous basis by International Post Corporation, shows that the performance has consistentlclass=yellow1>y improved over the past few yearsclass=yellow1> and now exceeds, on average, the Community targets set by the Postal Directive [28].
La mesure de la qualité de service des prestataires du service universel pour le courrier transfrontière prioritaire égrené, telle qu'elle est effectuée par le programme de mesure UNEX mis en oeuvre de façon continue par l'International Post Corporation, indique que les performances s'améliorent sans cesse et dépassent, en moyenne, les objectifs communautaires fixés par la directive postale [28].