Vertaling van "Preparation for foam baths " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bubble bath | preparation for foam baths
bain-mousse | préparation pour bains moussants

hydrating foaming bath [ hydrating foam bath | hydrating bubble bath ]
bain moussant hydratant

bubble bath [ foam bath | foaming bath ]
bain moussant

foam bath
bain de mousse

foam bath with massage
bain de mousses avec massages sous l'eau

foaming bath product
mousse de bain

fill reservoir with resin | preparing resin bath | prepare resin bath | resin bath preparing
préparer un bain de résine

bath preparation
préparation pour bains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparations of colours, anti-foaming agents and glazing agents for fruit
Préparations de colorants, d’antimoussants et d’agents d’enrobage pour fruits

(11b) "cosmetic kit" shall mean a toy the purpose of which is to assist a child to learn to make products such as fragrances, soaps, creams, shampoos, bath foams, glosses, lipsticks, make-up, tooth-paste and conditioners that may contain fragrances or essential oils;
(11 ter) "ensemble cosmétique": un jouet dont l'objet est d'aider l'enfant à apprendre à fabriquer des produits tels que parfums, savons, crèmes, shampoings, mousses pour le bain, vernis, rouge à lèvres, maquillage, dentifrice et adjuvants et qui peut contenir des parfums ou des huiles essentielles;

And how else can it be explained when we are prepared to label bathing waters as being of good quality when the risk of falling ill after swimming in them is of the order of 5% – i.e. 1 in 20 swimmers.
Et comment l’expliquer autrement quand nous sommes prêts à dire que l’eau de baignade est de bonne qualité dès lors que le risque de tomber malade après s’y être baigné est de l’ordre de 5 % - c’est-à-dire d’un baigneur sur 20.

The surface-tension reduction provided by some PFCs (especially PFOS-related compounds) has resulted in their widespread use in products including including fire-fighting foams, mining and oil well surfactants, acid mist suppressants for metal plating and electronic etching baths, alkaline cleaning products, floor polishes, photographic film and denture cleaners.
La réduction de la tension superficielle offerte par certains CPF (notamment les composés associés aux SPFO) en fait des composés très employés dans la fabrication de produits comme les mousses extinctrices, les surfactants dans les mines et les puits de pétrole, les brouillards acides d’extinction pour la galvanoplastie et les bains de morsure électroniques, les produits nettoyants alcalins, les encaustiques pour planchers, les pellicules photographiques et les nettoyants de dentiers.

Many colleagues will disagree strongly with what I say, but how else can it be explained when, for example, we have invented a distinction, as far as health risks are concerned, between inland and coastal bathing waters, and we are prepared to accept that inland waters can be almost twice as unhealthy as coastal waters yet still be of sufficient quality for bathing in.
De nombreux collègues ne seront pas du tout d’accord avec ce que je dis, mais comment expliquer autrement le fait, par exemple, que nous ayons inventé une distinction, en ce qui concerne les risques sanitaires, entre les eaux de baignade intérieures et côtières, et que nous sommes prêts à accepter que les eaux de baignade intérieures peuvent être presque deux fois moins bonnes que les eaux côtières et rester néanmoins de qualité suffisante pour la baignade.

The EP and the Council agreed on asking the Commission to prepare a report by 2008 considering not only new scientific and epidemiological developments regarding bathing water quality but also in relation to viruses.
Le Parlement européen et le Conseil sont convenus de demander à la Commission d'élaborer un rapport d'ici à 2008 examinant non seulement l'évolution scientifique et épidémiologique en liaison avec la qualité des eaux de baignade, mais également en ce qui concerne les virus.

Is the Council prepared to make this procedure a reality in the case of the draft directive revising the Bathing Waters Directive and the draft directive on battery recycling?
Le Conseil est-il prêt à faire de cette procédure une réalité dans le cas du projet de directive révisant la directive sur la qualité des eaux de baignade et du projet de directive sur le recyclage des piles?

Bath preparations, other than bath salts
Sels parfumés et autres préparations pour bains

The four stage process (i.e. Communication, Consultation, Conference, Proposal) adopted for developing a new Bathing Water Directive is similar to the one that was used for the preparation of the Water Framework Directive.
Le processus en quatre étapes (communication, consultation, conférence, proposition) adopté pour élaborer une nouvelle directive sur la qualité des eaux de baignade est analogue à celui que nous avions choisi de suivre pour la préparation de la directive cadre sur l'eau.

Lingerie manufacturers, who very often are also bathing suit manufacturers, made representations to that end as well and their reasons for requesting an adjustment period in order to prepare for the opening of the Canadian market to their competitors are just as valid as those of the bathing suit manufacturers.
Les entreprises qui fabriquent de la lingerie, qui sont souvent les mêmes que celles qui fabriquent les maillots de bain, avaient elles aussi fait des représentations à cet effet et possèdent des motifs aussi valables que les entreprises fabricant des maillots de bain pour réclamer une période d'ajustement pour se préparer à l'ouverture du marché canadien à leurs concurrents.