Traduction de «Preparation time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preparation time | setting-up time
période de préparation | période d'équipement

preparation time and time for clearing-up
période de préparation et de nettoyage

preparation time
temps de préparation

plan preparation time
délai de préparation

missile preparation time
temps de préparation du missile

individual preparation time
temps de préparation individuel

marking and preparation time
temps de correction et de préparation

develop shipments in time | preparing shipments in time | prepare shipments in time | preparing a shipment in time
préparer les expéditions dans les temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This opportunity of this communication is justified by the need to prepare timely the involvement of the new Member States in the processes of policy coordination contributing to the Lisbon strategy, as well as the synchronisation of the social protection process with the economic and employment policy coordination processes in 2006.
L'opportunité de la présente communication se justifie par la nécessité de préparer à temps la participation des nouveaux États membres aux processus de coordination des politiques contribuant à la stratégie de Lisbonne, ainsi que la synchronisation du processus de protection sociale avec les processus de coordination des politiques économiques et de l'emploi en 2006.

The Member States and the Commission will work jointly with the aim of establishing new demographic and financial projections, in order to allow Member States to prepare timely their strategy reports for submission by the middle of 2005.
Les États membres et la Commission collaboreront afin d'établir de nouvelles projections démographiques et financières pour permettre aux États membres de préparer à temps leurs rapports de stratégie à présenter au milieu de 2005.

To achieve this, GMES requires a multidisciplinary data management approach that is able to access national data holdings, to merge these with new data and to prepare timely integrated information products.
À cet effet, GMES exige une approche pluridisciplinaire de gestion des données, capable d'accéder aux collections de données nationales, de fusionner celles-ci avec de nouvelles données et de préparer des produits d'information intégrés en temps utile.

The difficulty we had the last time around, with which I have a lot experience, I must say, is that one had to implement the law the day after it was passed and no preparation had been done, not because people did not know that preparation was needed, but simply because no one expected the law to be passed at that particular time or in that particular session, so they there would be preparation time.
La difficulté que nous avons éprouvée la dernière fois — et je dois dire que j'ai une grande expérience à ce chapitre — c'est qu'il fallait appliquer la loi la journée de son adoption et que rien n'avait été fait au préalable, non pas parce que les intéressés ignoraient qu'il fallait une préparation, mais simplement parce que personne ne s'attendait à ce que la loi soit adoptée à ce moment précis ou au cours de cette session, sans autre forme de préparation.

PCO seeks to assist the government in providing timely, complete and accurate responses to questions from parliamentarians and has prepared a “Guide to Producing Parliamentary Returns” to assist departments, agencies and other government organizations to prepare timely, complete and accurate responses.
Le BCP s’efforce d’aider le gouvernement à fournir en temps opportun des réponses complètes et exactes aux questions des parlementaires et a produit à cette fin un guide intitulé Documents parlementaires qui énonce des directives à l’intention des ministères, organismes et autres entités gouvernementales.

This leads to a rather long preparation time to achieve the minimum funding basis for establishing Research Infrastructures.
Il en résulte un temps de préparation relativement long pour obtenir la base de financement minimale pour la mise en place des infrastructures de recherche.

I think this kind of debate is so serious and so important that it necessitates preparation time.
J'estime qu'il s'agit d'un débat tellement important et sérieux qu'il nécessite un temps de préparation.

FOLLOWING AN AGREEMENT ON THE FINANCIAL PERSPECTIVES (2007-2013), THE NEGOTIATIONS ON THE REGULATIONS FOR THE STRUCTURAL AND COHESION FUNDS need to be concluded as soon as possible in order to allow maximum preparation time for the new programmes.
APRÈS ACCORD SUR LES PERSPECTIVES FINANCIÈRES (2007-2013), LES NÉGOCIATIONS SUR LES RÈGLEMENTS RELATIFS AUX FONDS STRUCTURELS ET DE COHÉSION 2007-2013 DEVRONT ÊTRE CONCLUES LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE AFIN DE POUVOIR DISPOSER D’UN MAXIMUM DE TEMPS POUR ÉLABORER LES NOUVEAUX PROGRAMMES.

They go far beyond the pale in terms of the preparation time they require and the extraordinary effort they make to ensure access to justice on behalf of their clients.
Ils travaillent bien au-delà des limites de l'acceptable quant au temps de préparation dont ils ont besoin et quant aux efforts extraordinaires qu'ils déploient pour que leurs clients aient accès à la justice.

That occurs because, in part, the time that has lapsed since the tabling of Main Estimates does not provide an enormous amount of preparation time for program design for many initiatives.
Cela est attribuable en partie au fait que le Budget principal des dépenses a été déposé récemment, ce qui n'a pas laissé énormément de temps pour concevoir de nouvelles initiatives dans les programmes.