Vertaling van "Preparatory Commission for Metric Conversion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Preparatory Commission for Metric Conversion
Commission préparatoire à la conversion au système

Preparatory Commission for Conversion to the Metric System [ Metric Commission Canada | Metric Commission ]
Commission préparatoire à la conversion des mesures du système impérial en mesures métriques [ Commission du système métrique Canada | Commission du système métrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“I, , solemnly and sincerely swear (or affirm) that I will faithfully and honestly fulfil the duties that devolve upon me by reason of my appointment as a member of the Preparatory Commission for Metric Conversion and that I will not, without due authority in that behalf, disclose or make known any matter that comes to my knowledge by reason of such appointment.
« Je, , jure (ou affirme) solennellement et sincèrement que je m’acquitterai loyalement et honnêtement des fonctions qui me sont confiées en ma qualité de membre de la Commission préparatoire à la conversion au système métrique et que je m’abstiendrai, à moins d’une autorisation en bonne et due forme, de révéler ou de divulguer ce dont je prends connaissance par suite de ma nomination.

3. A committee is hereby established to be known as the Preparatory Commission for Metric Conversion, consisting of
3. Est établi un comité appelé Commission préparatoire à la conversion au système métrique et formé

Order to Establish a Preparatory Commission for Conversion to the Metric System
Décret instituant la commission préparatoire à la conversion au système métrique

6. The Commission is established for the purpose of advising the Minister on plans for conversion to the metric system, and for such purpose, the Commission may
6. La Commission a pour but de conseiller le Ministre sur les modes de conversion au système métrique, et à cette fin, la Commission peut

7. The Commission shall advise the Minister on the need for legislation or any other action that may be required to facilitate conversion to the metric system.
7. La Commission doit conseiller le Ministre sur les mesures législatives ou autres qu’il y aurait lieu de prendre pour faciliter la conversion au système métrique.

asks the Commission, further, to transform the current pilot project on ‘Conversion of precarious work into work with rights’ into a preparatory action, specifying that particular attention should be paid to the significant proportion of female workers in precarious jobs;
demande en outre à la Commission de convertir le projet pilote actuel sur la "transformation du travail précaire en travail assorti de droits" en une action préparatoire, en précisant qu'il convient de porter une attention particulière au nombre élevé de femmes occupant un emploi précaire;