Traduction de «Prepare reply for my signature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare reply for my signature
préparer ma réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This very morning I was reading in the train the document, which unfortunately bears my signature since I was a member of the committee, prepared by the Canadian Conference of the Arts, which I consider to be far too weak.
Je lisais encore ce matin dans le train le document qui, malheureusement, porte ma signature, parce que j'ai été membre de ce comité, le document de la Conférence canadienne des arts que je trouve beaucoup trop mou.

Since that time a number of revelations were brought to my attention. They caused me to order a code of conduct investigation on March 29, which largely centres around the circumstances of Staff Sergeant Frizzell's removal and the letter to this committee that was prepared for my signature.
Depuis lors, plusieurs révélations portées à mon attention m'ont amenée le 29 mars a ordonné une enquête de code de conduite portant essentiellement sur les circonstances dans lesquelles le sergent d'état-major Frizzell avait été relevé de ses fonctions et sur la lettre destinée au comité qui avait été préparée pour que je la signe.

In a reply to a written question, Commissioner Dimas announced the preparation of an Action Plan for the related Mediterranean shag, although in my view not enough detail is given about methods for scaring the birds, including carbide cannons.
En réponse à une question écrite, le commissaire Dimas a annoncé la préparation d’un plan d’action pour le cormoran huppé d’Europe, bien que, selon moi, on ne dispose pas de suffisamment de détails sur les méthodes pour effrayer les oiseaux, y compris les canons au carbure.

I can confirm that I have received your letter and that the reply to your comments prepared by the services is awaiting my signature.
Je confirme que je l’ai bien reçue et que la réponse à vos commentaires, préparée par mes services, n’attend plus que ma signature.

Those few people from Luxembourg who enjoy putting their signature to a threatening letter prepared by a powerful organisation, and, similarly, a press campaign denigrating my so-called lobbying in favour of the chemical industry, have not weakened my determination to vote with the majority of my fellow Members, and this is on the basis of well-documented information that I have diligently researched.
Les rares Luxembourgeois qui se plaisent à signer une lettre de menaces préparée par une organisation puissante, tout comme une campagne de presse dénigrant mes soi-disant activités de lobbyiste en faveur de l’industrie chimique n’ont pas entamé ma détermination à voter avec la majorité de mes collègues, et ce sur la base d’une information documentée acquise avec application.

In my previous reply to the honourable Member, I stated that the Commission is prepared to examine the legislation in question on the basis of more specific information.
- (EN) Dans ma dernière réponse à l’honorable député, j’ai dit que la Commission était prête à examiner la législation en question sur la base d’informations plus précises.

the proportion of those replying "it is not necessary to prepare my firm" has fallen from 32% to 23%.
la part des chefs d'entreprise qui répondent "il n'est pas nécessaire de préparer mon entreprise" est tombée de 32 à 23 % (- 9 %).

I had my speech prepared, but having heard the reply which the Commissioner has just given us and the words of Mr Jové in his presentation, I believe that I am going to forget my notes and try to improvise in reply to the Commissioner’s response.
J'avais préparé une intervention mais, au vu de la réponse que le commissaire vient de nous donner et de l'intervention de M. Jové lors de sa présentation, je crois que je vais oublier les feuilles que j'avais préparées et que je vais tenter d'improviser sur la réponse que nous a donnée le commissaire.

If it's a lawful direction given to staff it should be carried out, whether it's a little thing like, “Go home, read this report, do some analysis on it, give me a briefing, and prepare a letter for my signature”.
S'il s'agit d'une instruction légitime donnée au personnel, il faudrait qu'elle soit exécutée, même s'il s'agit de tâches insignifiantes comme de lire le rapport, d'en faire une analyse, de transmettre les conclusions au ministre et de préparer une lettre pour sa signature.

To date, no reply has been received from the minister, although Parks Canada officials have phoned me to say that the reply has been prepared for the minister's signature and that it will explain the work that has been ongoing on this item.
Jusqu'ici, nous n'avons reçu aucune réponse du ministre, bien que des fonctionnaires de Parcs Canada m'aient téléphoné pour m'annoncer qu'on avait préparé pour la signature du ministre une réponse dans laquelle il expliquera le travail dont cette question a fait l'objet.