Traduction de «Prepare technical railway studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop railway technical studies | prepare technical railway studies | develop technical railway studies | prepare railway technical studies
préparer des études techniques sur les chemins de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Located in France (Lille and Valenciennes), ERA has in the past 10 years worked with the EU institutions, national railway authorities and numerous stakeholders to prepare technical recommendations to the European Commission.
Au cours des dix dernières années, l’AFE, située en France (Lille et Valenciennes), a coopéré avec les institutions de l’UE, les autorités ferroviaires nationales et de nombreuses parties prenantes afin d'élaborer des recommandations techniques à l'intention de la Commission européenne.

Consequently, a railway undertaking may not be entrusted with conducting the technical implementation studies necessary for scrutinising applications for train paths which must be carried out before a decision is taken and for the last-minute allocation of train paths, because those studies form part of the definition and assessment of the availability of train paths and the last-minute allocation of train paths constitutes an allocation of individual train paths for the purposes of Directive 91/440.
Par conséquent, une entreprise ferroviaire ne peut se voir confier la réalisation d’études techniques d’exécution nécessaires à l’instruction des demandes de sillons, effectuée en amont de la prise de décision et à l’attribution des sillons de dernière minute, étant donné que ces études participent à la définition et à l’évaluation de la disponibilité des sillons, et que leur attribution de dernière minute constitue une attribution de sillons individuels au sens de la directive 91/440.

Those agreements may include contracting out certain tasks and responsibilities of the Agency to the national authorities, such as checking and preparing files, verifying technical compatibility, performing visits and drafting technical studies, in accordance with Article 69 of Regulation .[Regulation on European Union Agency for Railways].
Ces arrangements peuvent inclure la sous-traitance de certaines tâches et responsabilités de l'Agence aux autorités nationales, telles que le contrôle et la préparation des dossiers, la vérification de la compatibilité technique, des visites et la réalisation d'étude techniques, conformément à l'article 69 du règlement .[règlement relatif à l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer].

This marks the start of a second financial stage of preparations in the Ruzizi project. Leading development finance institutions who recognise the scheme’s clear potential contribution to electricity generation in the Great Lakes region will now discuss possible financing of the project, following completion of detailed technical feasibility studies.
Les grandes institutions de financement du développement sont réunies jeudi dans la capitale, Kigali, pour lancer la phase financière, deuxième stade dans les préparatifs du projet après les études de faisabilité. Ruzizi III représenterait le premier partenariat public-privé dans le secteur énergétique dans la région des Grands Lacs.

Firstly, is the Commission taking steps to carry out initial analyses of the possibility of exploiting gas from alternative sources in Europe, and is it preparing technical and economic feasibility studies of such extraction in the context of work on the energy infrastructure priorities between now and 2020?
Premièrement, la Commission prend-elle des mesures pour mener des analyses préliminaires quant à la possibilité d’exploiter le gaz provenant de sources alternatives en Europe et prépare-t-elle des études de faisabilité technique et économique concernant une telle extraction, dans le contexte du travail sur les priorités concernant les infrastructures énergétiques d’ici à 2020?

1.1.4 If there are several studies addressing the same effect, then normally the study or studies giving rise to the highest concern shall be used to establish the Derived No-Effect Levels and a robust study summary shall be prepared for that study or studies and included as part of the technical dossier.
1.1.4 S'il existe plusieurs études portant sur le même effet, ce sont normalement l'étude ou les études suscitant la plus forte préoccupation qui sont utilisées pour établir les niveaux dérivés sans effet et un résumé d'étude consistant est élaboré pour cette ou ces études et inclus dans le dossier technique.

3.1.5. If there are several studies addressing the same effect, then the study or studies giving rise to the highest concern shall be used to draw a conclusion and a robust study summary shall be prepared for that study or studies and included as part of the technical dossier.
3.1.5. S'il existe plusieurs études portant sur le même effet, l'étude ou les études suscitant la plus forte préoccupation sont utilisées pour formuler une conclusion et un résumé d'étude consistant est élaboré pour cette ou ces études et inclus dans le dossier technique.

RECALLING that, on the basis of that decision, an Euro-Mediterranean technical Working Group of the Partnership composed of 10 partners and the Commission, has prepared a feasibility study on the System,
RAPPELANT que, sur la base de cette décision, un Groupe de travail technique euro-méditerranéen composé de 10 partenaires et de la Commission Européenne a réalisé une étude de faisabilité du système,

The appropriations are designed to increase the effectiveness of community aid and, for example, to finance: - short missions to carry out reconnaissance, identification, preparation, feasibility studies, preparation of technical dossiers, monitoring and evaluation of projects; - 2 - - technical assistance aimed at institutional support for aid recipients; - low-cost, short-term operations (information seminars, preparatory meetings, forecasts, pilot schemes, technical studies and so on) needed to prepare the ground for larger-scale projects for which Commission financing is sought; - provision of consultancy services to help the Commission to implement the aid.
Les crédits sont destinés à accroître l'efficacité de l'aide de la Communauté et permettront en particulier de financer : - des expertises de "courte durée" pour des missions de reconnaissance, d'identification, de préparation, d'études de factibilité, de dossiers techniques, de suivi et d'évaluation des projets; ./.. - 2 - - de l'assistance technique auprès des bénéficiaires de l'aide pour des appuis institutionnels; - des actions limitées financièrement et dans le temps (séminaires d'information, de préparation, prévisions, projets-pilotes, études techniques,...) qui s'avèrent nécessaires, à titre préparatoire, à des actions plus importantes à proposer au financement de la Commission. - des prestations de services de la part des consultants qui assistent les services compétents de la Commission dans la mise en oeuvre de l'aide.