Traduction de «Prepare training session for performance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

participate in training sessions | take part in rehearsal training | perform exercises for artistic performance | performing exercises for artistic performance
s'entraîner pour une représentation artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Ascertains from its AAR that OLAF visited the Institute and provided a first training session for staff on audit principles and internal control standards in November 2010; acknowledges, moreover, that a cooperation agreement between OLAF and the Institute was prepared in 2010 and that its adoption by the Institute's Management Board was scheduled for the first quarter of 2011;
22. relève dans le RAA que l'OLAF s'est rendu à l'Institut et a dispensé une première session de formation au personnel sur les principes d'audit et les normes de contrôle interne en novembre 2010; reconnaît en outre qu'un accord de coopération entre l'OLAF et l'Institut a été préparé en 2010 et que son adoption par le conseil d'administration de l'Institut était prévue pour le premier trimestre de 2011;

22. Ascertains from its AAR that OLAF visited the Institute and provided a first training session for staff on audit principles and internal control standards in November 2010; acknowledges, moreover, that a cooperation agreement between OLAF and the Institute was prepared in 2010 and adopted by the Institute's Management Board on 26 January 2011;
22. relève dans le RAA que l'OLAF s'est rendu à l'Institut et a dispensé une première session de formation au personnel sur les principes d'audit et les normes de contrôle interne en novembre 2010; reconnaît en outre qu'un accord de coopération entre l'OLAF et l'Institut a été préparé en 2010 et adopté par le conseil d'administration de l'Institut le 26 janvier 2011;

The programme will also feature discussions with various politicians, anti-discrimination training sessions, acting performances, live music acts, and films on anti-discrimination.
Le programme prévoit également des entretiens avec des responsables politiques, des séances de formation sur le thème de la lutte contre les discriminations, des jeux de scène, des interprétations musicales en direct, et la projection de films sur la lutte contre les discriminations.

When entrusted with the preparation, development and operational management of other large scale IT systems than those referred to in Article 1(1), the Agency shall perform tasks related to training on the technical use of those systems, as appropriate.
Lorsqu'elle est chargée de la conception, du développement et de la gestion opérationnelle de systèmes d'information à grande échelle autres que ceux visés à l'article 1, paragraphe 1, l'agence s'acquitte des tâches liées à la formation relative à l'utilisation technique de ces systèmes, selon les besoins.

Once the bill had passed, we began preparing for a possible election. During the staff training sessions in Western Canada, we realized none of the 15 people in the room was carrying identification documents that met the requirements of Bill C-31.
Après l'adoption du projet de loi, lors de préparatifs en vue d'un scrutin possible et au cours de séances de formation du personnel dans l'Ouest canadien, nous avons réalisé que lorsqu'on avait 15 personnes dans une salle, aucune de ces personnes n'avait avec elle une pièce d'identité qui respectait les exigences du projet de loi C-31.

So, the Bloc Québécois supports this bill, which provides additional assistance to athletes, particularly young athletes, who must often spend large sums of money to train in order to perform, on things such as food and housing, sportswear, transportation, tuition fees, medical expenses, travel and competition expenses, registration fees at competitions, training session costs, membership fees, food supplements, and so on.
Bref, le Bloc québécois est en faveur de ce projet de loi qui offre une aide supplémentaire aux athlètes, et surtout aux athlètes de la relève, qui doivent souvent débourser d'importantes sommes d'argent pour s'entraîner et performer, par exemple: pour le logement et la nourriture; les vêtements de sports; le transport; les frais de scolarité; les frais médicaux; les frais de voyage et de compétition; les frais d'inscription aux compétitions; les frais de stages d'entraînement; les frais d'adhésion au club sportif; les suppléments alimentaires, et j'en passe.

35. Calls on the Member States to give more weight to foreign language teaching in training courses for performers, in order to prepare students for professional mobility in the future;
35. invite les États membres à renforcer l'enseignement des langues étrangères dans les formations artistiques afin de préparer les étudiants à une future mobilité professionnelle;

32. Calls on the Member States to give more weight to foreign language teaching in training courses for performers, in order to prepare students for professional mobility in the future;
32. invite les Etats membres à renforcer l’enseignement des langues étrangères dans les formations artistiques afin de préparer les étudiants à une future mobilité professionnelle;

Starting this fall, and for the next few years, public information and education documents will be prepared, and training sessions will be provided to police officers as well as to volunteer and sports organizations in more than 200 communities across the country, in an effort to ensure better screening of volunteers and staff.
Au cours des prochaines années, à compter de cet automne, on élaborera des documents d'information publique et de formation et on donnera des séances de formation à la police ainsi qu'à des organisations bénévoles et sportives dans plus de 200 collectivités du Canada afin de permettre un meilleur filtrage des bénévoles et du personnel.

Over the course of 2012–2013, drafters were identified for each of the chapters to be updated, an online collaboration tool was created, research was conducted and supporting documents were prepared for the writers, and training sessions for the writers were planned and delivered.
Au cours de 2012-2013, les rédacteurs des chapitres à mettre à jour ont été désignés, un outil de collaboration en ligne a été créé, la recherche nécessaire a été effectuée, les documents justificatifs à l’intention des rédacteurs ont été préparés, et ces derniers ont reçu la formation dont ils avaient besoin.