Traduction de «Prepared specimen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepared specimen
spécimen préparé

preparation of the specimen
préparation de la prise d'essai

the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone

review cell specimens microscopically | review cytological specimens microscopically | examine cell specimens microscopically | stain cell specimens
examiner des spécimens de cellules au microscope

tensile bar [ tension-test specimen | tension test specimen | tension specimen | tensile specimen | tensile test specimen ]
éprouvette de traction

Geotextiles - Sampling and Preparation of Test Specimens
Géotextiles - Échantillonnage et préparation des spécimens d'essai

metallographic specimen preparation
préparation des épreuves micrographiques

effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active
masse utile de l'échantillon:masse de l'échantillon magnétiquement active

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7 (1) Adjust the position of the rack of the flammability tester with a holder and trial specimen (not a prepared specimen) so that the tip of the indicator touches the surface of the specimen.
7 (1) Positionner le support du porte-échantillon de l’appareil d’essai d’inflammabilité après y avoir fixé un échantillon d’essai (et non un échantillon qui a été préparé) de sorte que la pointe de l’indicateur soit en contact avec la surface de l’échantillon.

15. Botanical and entomological specimens; mineralogical specimens; skins of birds and animals not native to Canada, for taxidermic purposes, not further manufactured than prepared for preservation; fish skins; anatomical preparations and skeletons or parts thereof; all the foregoing when imported into Canada.
15. Spécimens de botanique et d’entomologie; spécimens de minéralogie; peaux d’oiseaux et d’animaux non indigènes, pour usages taxidermiques, et non autrement préparées que pour la conservation; peaux de poissons; préparations anatomiques, squelettes, ou parties de squelette; tout ce qui précède lors de l’importation au Canada.

(3) If any portion of the specimen rests above the top edge of the specimen holder, prepare the specimen in accordance with subsection (6).
(3) Si le spécimen dépasse le bord du porte-spécimen, le préparer conformément au paragraphe (6).

10. Utensils, instruments and other apparatus that are designed for use in classroom instruction and that are to be employed directly in teaching or research for more than fifty per cent of the time they are in use; scientific preparations for use directly in teaching or research; specimens, anatomical preparations and skeletons; scientific apparatus and equipment ancillary thereto; scientific utensils and instruments; glassware for laboratory or scientific uses; parts of the foregoing; all of the foregoing for use by public libraries, public museums or institutions established solely for educational or scientific purposes, and not for sale or rental; articles and materials for use exclusively in the manufacture of the foregoing.
10. Ustensiles, instruments et autres appareils conçus pour servir à l’enseignement dans les salles de classe et devant servir directement à l’enseignement ou à la recherche dans plus de cinquante pour cent des cas; préparations scientifiques devant servir directement à l’enseignement ou à la recherche; spécimens, préparations anatomiques et squelettes; appareils scientifiques et leurs accessoires; ustensiles et instruments scientifiques; verrerie pour les travaux de laboratoire ou les travaux scientifiques; pièces de ce qui précède; tout ce qui précède devant servir à des bibliothèques publiques, musées publics, ou institutions établies exclusivement à des fins éducatives ou scientifiques et non destiné à la vente ni à la location; articles et matières devant servir exclusivement à la fabrication de ce qui précède.

I. Preparation of test samples and test specimens to determine the fibre composition of textile products
I. Préparation des échantillons réduits et des spécimens d'analyse en vue de déterminer la composition fibreuse des produits textiles

- improved methods for the preparation (liquid based cytology) or interpretation of cervical specimens,
l'amélioration des méthodes de préparation ou d'interprétation des prélèvements dans le col de l'utérus (cytologie cervicale en phase liquide);

- improved methods for the preparation (liquid based cytology) or interpretation of cervical specimens,
– l'amélioration des méthodes de préparation ou d'interprétation des prélèvements dans le col de l'utérus (examen cytologique en phase liquide);

(2) the following is an example of the specimen health certificate laid down in Article 10 (2) (c) of this Directive, which must accompany every consignment of shelled, cooked and prepared or preserved snails originating in third countries.
2) le modèle de certification de salubrité prévu à l'article 10 paragraphe 2 point c) de la présente directive, devant accompagner chaque envoi d'escargots décoquillés, cuisinés ou en conserve en provenance de pays tiers, est le suivant:

In all cases involving live specimens, permits and certificates can only be issued when the issuing authority is satisfied that the specimens will be prepared and shipped so as to minimise the risk of injury, damage to health or cruel treatment.
Dans tous les cas qui concernent des spécimens vivants, les permis etcertificats ne peuvent être délivrés que lorsque l'autorité de délivrance s'est assurée que la préparation et le transfert des spécimens sont organisés de façon à minimiser les risques de blessure, d'atteinte à la santé ou de traitement cruel.