Vertaling van "Preparing for Your Job Interview " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Preparing for Your Job Interview
Se préparer à l'entrevue

assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview
préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche

Preparing for a Job Interview in the Private Sector and in the Federal Public Service
Se préparer à une entrevue de sélection à la Fonction publique fédérale ou dans le secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, many releasing CAF members have little or no experience of civilian job application processes, how to develop résumés, how to prepare for job interviews, or how to sell the numerous skills and trades they’ve learned in the military to civilian employers.
Par conséquent, de nombreux militaires libérés des FAC ne savent pas grand-chose du processus de demande d’emploi dans le monde civil, de la façon de préparer un curriculum vitae ou de vendre auprès d’employeurs civils potentiels les nombreuses compétences ou qualifications acquises dans l’armée.

– (DE) Mr President, with regard to the thorough preparations for the energy summit and the political priority areas: Mr Reul, what then is your view of the fact that, in a major interview today in the Frankfurter Allgemeine Zeitung in Germany, Mr Oettinger warned the European Union against setting too ambitious renewable energy targets?
– (DE) Monsieur le Président, en ce qui concerne la préparation approfondie du sommet de l’énergie et du débat sur les domaines prioritaires politiques: Monsieur Reul, que pensez-vous alors du fait que dans un entretien important accordé aujourd’hui au Frankfurter Allgemeine Zeitung en Allemagne, M. Oettinger a mis en garde l’Union européenne contre la définition d’objectifs trop ambitieux en matière d’énergies renouvelables?

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, as a Hamilton member of Parliament I would like to recognize Friends for Success Incorporated, an organization that provides low income citizens with appropriate clothing for work and, more importantly, encouragement to prepare them for job interviews and the workplace.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, en tant que député de Hamilton, je tiens à saluer Friends for Success Incorporated, un organisme qui fournit aux personnes à revenu modeste des vêtements de travail adéquats et, plus important encore, les encourage à se préparer à des entrevues d'emploi et à intégrer le marché du travail.

The program includes workshops on how to prepare for job interviewing and how to write resumes, employment counselling and computer orientation.
Le programme est composé d'ateliers sur la préparation pour les interviews et la rédaction de curriculum vitae, de conseils en matière d'emploi et d'une formation en informatique.

Your draftsman calls on the Commission to specify that assistance for the rural economy in the candidate countries will be geared towards the safeguarding of jobs, the diversification of production and incomes and the revitalisation of local and regional markets for foodstuffs and commodities, thereby serving, above all, to prepare those states for the second pillar of the common agricultural policy.
Le rapporteur pour avis invite la Commission à définir clairement que l'encouragement de l'économie rurale dans les nouveaux États membres a pour objectif le maintien de l'emploi, la diversification de la production et des revenus ainsi qu'une relance des marchés locaux et régionaux pour les denrées alimentaires et les matières premières et permet ainsi, avant tout, de préparer le deuxième pilier de la politique agricole commune.

Sixthly, we saw that all you were prepared to propose on the controversial issue of the Union’s income, or own resources, were a series of botched jobs to keep your associates who want to pull the Community budget apart happy.
Sixièmement, nous avons vu que tout ce que vous étiez prêts à proposer sur la question controversée des recettes de l’Union, ou des ressources propres, était une série de bricoles pour contenter vos associés qui veulent mettre en miettes le budget communautaire.

Accordingly, under the program with British Columbia, Human Resources Development Canada provides nearly $290 million to help people there find and keep work. It involves, for example, helping clients find new jobs through job search clubs, helping them draft a resume, helping with job search skills, career guidance and job interview preparation, helping clients without jobs find work through career assessments, providing guidance services and directing people to other programs and services, providing financial help to individuals to cover some of the cost of their skills training and related expenses and, finally, providing workshops and advice to clients starting their own business.
Il s'agit notamment d'aider les clients à trouver de nouveaux emplois par l'entremise des clubs de recherche d'emploi, de les appuyer sur le plan de la rédaction du curriculum vitae, des compétences en recherche d'emploi, de l'orientation professionnelle et de la préparation à des entrevues d'emploi, d'aider les clients sans emploi à trouver du travail par l'entremise des évaluations professionnelles, de fournir des services d'orientation et de l'aiguillage vers d'autres programmes et services, d'accorder une aide financière aux particuliers pour les aider à défrayer une partie des coûts de la formation axée sur les compétences et des dépenses connexes et, enfin, de fournir de l'information, des ateliers et des conseils pour les clients qui amorcent leur propre entreprise.

If you are serious about all this, then you do not need a token Food Authority, which might prepare legislation on food safety, but which is not in a position to deliver what we can: good legislation and controls. That is your job, Mr President-in-Office.
Si vous prenez toute cela au sérieux, vous n'avez pas besoin de l'alibi d'une autorité alimentaire qui, peut-être, élaborera une législation sur la sécurité alimentaire, mais qui ne pourra pas produire ce que nous apportons : une bonne législation et des contrôles.

This means that people will have many questions and choices to make in determining the ramifications of labour force trends, how to apply for an interview, and how to prepare for a job.
Cela veut dire que les gens auront beaucoup de questions à se poser et de choix à faire pour déterminer les ramifications des tendances du marché du travail, pour se préparer à une entrevue et pour postuler un emploi.