Vertaling van "Preprint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preprinted reel | preprinted web
bobine préimprimée

preprint liner | preprint
bande préimprimée

preprint liner [ preprint ]
bande préimprimée

preprinted audit documentation [ PAD | preprinted audit documents ]
matériel d'examen normalisé à utiliser

preprint [ preprint copy ]
prétirage [ tirage préliminaire ]

preprint
prétirage

preprint
tirage préliminaire

joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | GSA [Abbr.]
procédure commune de traitement des bulletins de versement/virement | GSA [Abbr.]

pre-print | preprint
préimpression | impression en pré-print

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The colour of the preprinted text shall be green except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
Le texte préimprimé est de couleur verte, à l'exception du numéro du certificat original visé au point 1) a) iv), qui peut être d'une autre couleur.

The colour of the preprinted text shall be brown except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
Le texte préimprimé est de couleur marron, à l'exception du numéro du certificat original visé au point 1) a) iv), qui peut être d'une autre couleur.

(l) galley copies, works-in-progress, preprints and drafts;
l) les épreuves, les travaux en cours, les tirages préliminaires et les ébauches;

General remark for all models: all Norwegian driving licences have preprinted text in ‘bokmål’ or ‘nynorsk’.
Remarque générale applicable à tous les modèles: tous les permis de conduire norvégiens sont rédigés en «bokmål» ou en «nynorsk».

This number is written to the right-hand side of the preprinted part, using ‘01’, ‘02’ or the abbreviation ‘MULT’, where the visa authorises more than two entries.
Ce nombre est inscrit à droite de la mention préimprimée, à l’aide des chiffres «01» ou «02» ou de l’abréviation «MULT», au cas où le visa donne droit à plus de deux entrées.

Since 2002, by sending potentially eligible seniors preprinted applications, an additional 250,000 are receiving the supplement, over and above the 560,000 seniors who applied for GIS along with their OAS applications.
Depuis 2002, grâce à l'envoi de demandes préimprimées aux personnes âgées susceptibles d'être admissibles, 250 000 personnes âgées de plus reçoivent le supplément, s'ajoutant aux 560 000 personnes âgées qui ont demandé le SRG dans leur formulaire de Sécurité de la vieillesse.

Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, perhaps that question was preprinted and there is nothing wrong with that.
L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, peut-être que la question a été rédigée d'avance, et il n'y a rien de mal à cela.

[Translation] I received letters and preprinted cards from people in other ridings, like this one, which talk about the government wanting to legitimize the lifestyle of a group that undermines basic family values.
[Français] J'ai reçu des lettres, des cartes imprimées d'avance de gens venant d'ailleurs, et dans le cas de la carte que je lis, elle vient d'un électeur d'une autre circonscription, qui nous parlent du gouvernement qui veut légitimer le style de vie d'un groupe qui mine les valeurs de base de la famille.

The simplified tax return which I was just mentioning has large print and provides preprinted amounts for old age security, guaranteed income supplement benefits and Canada and Quebec pension plan benefits.
Cette formule de déclaration de revenus simplifiée est imprimée en gros caractères et les montants des prestations de sécurité de la vieillesse, du supplément de revenu garanti et des régimes de pensions du Canada et du Québec y sont imprimés d'avance.