Vertaling van "Prepubescent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepubertal [ prepubescent ]
prépubertaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we know that sexual violence against women and prepubescent girls is a common practice of the ISIL terrorists.
Nous savons toutefois que la violence sexuelle contre les femmes et les jeunes filles est une pratique courante des terroristes de l'EIIL.

To begin with, the word ``pedophile'' is a clinical term and the clinical term to define a pedophile is someone who has a sexual preference for prepubescent children, generally accepted to be 13 and under.
Pour commencer, le mot « pédophile » est un terme clinique et sur le plan clinique, un pédophile est une personne qui ressent une préférence sexuelle pour les enfants prépubères, habituellement les enfants âgés de moins de 13 ans.

First of all, pedophiles are people who prefer prepubescent children.
Tout d'abord, les pédophiles sont ceux qui préfèrent des enfants prépubères.

I want to first of all thank you for being here and for bringing us this evidence, because I think it's very important and I think what you've told us bears repeating and saying out loud: that 61% of all victims of sexual assault are children; that you monitored 4,110 images and that 82.1% of those images depict very young, prepubescent children under the age of 12; and that of those 4,110 unique images, over 35% actually depict sexual assaults against children.
Je tiens d'abord à vous remercier d'être ici et de nous avoir apporté ces statistiques, car je crois que c'est très important. Je pense qu'il vaut la peine de répéter tout haut ce que vous nous avez dit: 61 p. 100 de toutes les victimes d'agressions sexuelles sont des enfants; vous avez examiné 4 110 images, et 82,1 p. 100 d'entre elles montraient des enfants très jeunes, prépubères, âgés de moins de 12 ans; et sur ces 4 110 images, plus de 35 p. 100 montraient des agressions sexuelles commises sur des enfants.

It is very specific that pedophilia applies to someone who has a pervasive or ongoing sexual interest in prepubescent children — children whose bodies are like a child's body.
Cet ouvrage indique très clairement que la pédophilie s'applique aux personnes qui ont une attirance sexuelle forte et continue envers des enfants prépubères, c'est-à-dire les enfants qui ont toujours un corps d'enfant.