Traduction de «Prescribe advanced care in nursing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prescribe advanced care in nursing | prescribe advanced therapies in nursing care | prescribe advanced nursing care | prescribe evidence-based therapies and medication
prescrire des soins infirmiers avancés

advance specialised nursing care | contribute to advancements in specialised nursing | contribute to continuous development of specialised nursing care | contribute to the advancements in specialised nursing care
contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés

carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care
mener des recherches en soins infirmiers avancés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CACCN stands alone as a specialty organization with the clear mandate of advancing critical care nursing.
L'Association est la seule organisation spécialisée dotée du mandat clair de promouvoir les soins infirmiers en phase aiguë.

As a doctor the member must surely recognize that in a time of shortages and scarcity in health care resources, and the member has talked about a shortage of nurses, a shortage of doctors, shortages of resources in the public health care system, that if we drain that already starved system of resources, if doctors are going into his private clinics, if nurses are going into the private clinics that the good doctor is prescribing, surely that will cause the public health care system to erode.
En tant que médecin, il doit certainement reconnaître qu'en périodes de pénurie et de rareté en ce qui concerne les ressources en santé, et le député a parlé d'un manque d'infirmières, d'un manque de médecins, d'un manque de ressources dans le système public de santé, si nous retirons de ce système déjà en difficulté des ressources, si des médecins vont pratiquer dans des cliniques privées, si des infirmières vont travailler dans les cliniques privées que souhaite notre bon médecin, cela va causer une érosion de notre système public de santé.

We are working with the appropriate government organizations to advance nurse practitioner prescribing, which will further put primary health care in action.
Nous collaborons avec les organisations gouvernementales concernées pour permettre aux infirmières praticiennes de prescrire certains médicaments, ce qui aura pour effet d'améliorer la prestation des soins de santé primaires.

I would also like to recognize that this week is National Nursing Week, a wonderful opportunity to celebrate Canadian nurses for their outstanding patient-centred care and dedication to improving and advancing the health care system.
J'en profite également pour souligner que, en cette Semaine nationale des soins infirmiers, il faut profiter de l'occasion pour saluer le personnel infirmier canadien qui prodigue des soins axés sur les patients et qui se dévoue pour améliorer et faire avancer le système de soins de santé.

Also this week, the Canadian Nurses Foundation, which supports world-class Canadian health care by raising funds to advance nursing scholarships and research, will launch Nursing 4.0, a fundraising campaign to provide more nursing scholarships at all levels, certification awards and dollars for nursing research in Canada.
De plus, cette semaine, la Fondation des infirmières et infirmiers du Canada, qui contribue à ce que les Canadiens aient un système de santé de réputation mondiale en amassant des fonds destinés à l'octroi de bourses d'études et à la recherche, lancera « Soins infirmiers 4.0 », une collecte de fonds qui permettra de fournir plus de bourses d'études en soins infirmiers à tous les niveaux, plus de prix pour la certification et plus d'argent pour la recherche en soins infirmiers au Canada.

But for that to happen, we would have to deal with causes and the European Union is all about treating symptoms, prescribing palliatives and nursing care for an extremely elderly continent which is being allowed to sink into an Asian and African demographic lagoon.
Mais pour cela, il faudrait traiter des causes et l’Union européenne est une médecine de symptôme, de soins palliatifs et d’accompagnement d’un continent du quatrième âge qu’on laisse s’enfoncer dans la lagune démographique asiato-africaine.