Traduction de «Presence detection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

presence detection installations
détecteur d'occupation de la voie

vehicle presence detection
détection de véhicules

presence detection
détection des trains

front seat passenger presence detection | passenger presence detection | PPD
détection d'occupation du siège passager avant

serial presence detect | SPD
module SPD | SPD

Blood Samples Act [ An Act to provide for the taking of samples of blood to detect the presence of certain viruses ]
Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang [ Loi permettant le prélèvement d'échantillons de sang dans le but de détecter la présence de certains virus ]

detect the presence
détecter la présence

plan professional presence at events | plan your presence at professional events | plan attendance at professional events | plan presence at professional events
planifier sa présence à des événements professionnels

authorised presence | legal presence
séjour régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The presence of acrylamide in food was initially detected in 2002 and since then research was undertaken to identify measures to reduce its presence in food.
La présence d'acrylamide dans les denrées alimentaires a été initialement décelée en 2002 et, depuis lors, des recherches ont été menées afin de définir des mesures visant à réduire sa présence dans les denrées alimentaires.

54 (1) In every ship in which Method I or Method III of fire protection has been adopted, a fire alarm and fire detection system complying with section 57 shall be installed which will detect the presence of fire in any accommodation space or service space and will indicate the presence and position of the fire by a signal given at one or more points in the ship so as to come rapidly to the notice of the master and crew of the ship.
54 (1) Sur tout navire pour lequel la méthode I ou la méthode III de protection contre l’incendie a été adoptée, il sera installé un système d’alerte et de détection d’incendie, répondant aux prescriptions de l’article 57, qui découvrira la présence d’un incendie dans tout local habité ou local de service et en indiquera la présence et le lieu au moyen d’un signal donné en un ou plusieurs points de façon à attirer rapidement l’attention du capitaine et de l’équipage.

While alcohol is easily detected by breath testing devices, it is insufficient to detect the presence of drugs.
Les alcotests détectent facilement l'alcool, mais ne peuvent pas déceler la présence de drogues.

In the context of this TSI, train detection system means the equipment installed track-side, which detects the presence or absence of vehicles either on an entire line of route or on a local section of it.
Dans le cadre de la présente STI, un système de détection des trains est un équipement installé sur la ligne, qui assure la détection physique de la présence ou de l’absence de véhicules et auquel s’appliquent les exigences de compatibilité mécanique et électromagnétique définies dans cette STI.

Where Member States have clear evidence of a cost benefit in relation to the traditional control means in the detection of fishing vessels, they shall use a vessel detection system allowing them to match the positions derived by remotely sensed images sent to earth by satellites or other equivalent systems with the data received by vessel monitoring system or automatic identification system, in order to assess the presence of fishing vessels in the area.
Lorsque les États membres disposent d’indications claires selon lesquelles ce système est plus rentable pour localiser des navires de pêche que les moyens de contrôle traditionnels, ils utilisent un système de détection des navires qui leur permet de recouper les positions obtenues grâce aux images de télédétection envoyées par des satellites ou d’autres systèmes équivalents avec les données reçues par le système de surveillance des navires ou le système d’identification automatique, afin d’établir la présence de navires de pêche dans la zone.

okadaic acid and dinophysistoxins: a hydrolysis step may be required to detect the presence of DTX3,
acide okadaïque et dinophysistoxines: une hydrolyse peut être nécessaire pour détecter la présence de DTX3,

However, due to the presence of foreign-made explosives, it is necessary that detection equipment is still able to detect other marking agents as well as unmarked explosives.
Néanmoins, en raison de la présence d'explosifs fabriqués à l'étranger, il faut que les équipements de détection puissent encore déceler d'autres agents de marquage, ainsi que des explosifs non marqués.

While the police, supported by effective intelligence and by alert citizens, may be able to detect the presence and learn of the activities of terrorists already established inside Canadian or American cities, they will find detection and observation more difficult for terrorists located in the sparsely populated regions of the continent.
La police peut, avec l'aide des services de renseignement et de citoyens vigilants, être en mesure de détecter la présence de terroristes sur le continent canadien ou américain.

These are but two technological advances that also include contraband detection kits and narrow beam laser range finders that help to detect the presence of false walls in marine or truck containers without the requirement of unloading the contents.
Ce ne sont là que deux des nouveautés technologiques qui comprennent également les appareils de lutte contre la contrebande et les télémètres laser à faisceau étroit qui servent à la détection de fausses parois dans les conteneurs à bord de camions ou de navires sans décharger ces derniers.

Of course, I am going to stay on the topic of missiles, but to what extent does your ability to detect the presence of unmanned aerial vehicles compare with your ability to detect ballistic missiles?
Évidemment, on ne va pas s'éloigner de la question des missiles, mais dans quelle mesure pouvez-vous évaluer que la présence de véhicules aériens sans pilote se compare à celle des missiles balistiques?