Traduction de «Presentation to customs charge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customs clearance fee | presentation to customs charge
taxe de présentation à la douane

obligation to assign goods presented to customs a customs-approved treatment or use
obligation de donner une destination douanière aux marchandises présentées en douane

goods placed under a customs procedure but not presented to customs
marchandises placées sous un régime douanier sans être présentées en douane

customs charges
frais de douane

software customizing fees | software customizing charges
frais d'adaptation de logiciels

Customer Charge Calling
facturation automatique des communications-débit

resolve charges for customer services | set up charges for customer services | determine charges for customer services | establish charges for customer services
déterminer les tarifs des services offerts aux clients

presentation of goods to customs (1) | presentation of goods (2)
présentation en douane (1) | présentation en douane des marchandises (2)

Customs Tariff [ An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or oth ]
Tarif des douanes [ Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comport ]

presentation charge | presentation fee
taxe de présentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is the present situation concerning customs charges for automotive parts and what will the bill change?
Quelle est la situation actuelle concernant les frais douaniers pour les pièces automobiles et qu'est-ce que la loi viendra changer?

A lot of potentially serious bills are being introduced in the U.S. They're looking at 100% customs inspections, and they're looking at additional customs charges being applied.
Aux États- Unis, un certain nombre de projets de loi qui pourraient avoir de graves conséquences pour notre commerce ont été présentés. On parle d'inspecter tous les chargements et d'imposer des droits de douane supplémentaires.

1. The customs authorities may authorise an authorised economic operator authorised under points (a) and (b) of Article 21(2) to lodge, at the customs office responsible for the place where he is established a customs declaration for goods which are presented to customs at another customs office.
1. Les autorités douanières peuvent autoriser les opérateurs économiques agréés visés à l'article 21, paragraphe 2, points a) et b), à déposer auprès du bureau de douane compétent pour le lieu où elle est établie une déclaration en douane concernant des marchandises présentées à la douane à un autre bureau.

1. Customs declarations which comply with the conditions laid down in this Chapter shall be accepted by the customs authorities immediately, provided that the goods to which they refer have been presented to customs or, to the satisfaction of the customs authorities, are notified in advance and subsequently made available for customs controls.
1. Les déclarations qui répondent aux conditions fixées au présent chapitre sont immédiatement acceptées par les autorités douanières, pour autant que les marchandises auxquelles elles se rapportent aient été présentées à la douane ou qu'elles aient été notifiées à l'avance puis, à la satisfaction des autorités douanières, mises ensuite à disposition aux fins d'un contrôle douanier.

1. The customs authorities may authorise a person to lodge, at the customs office responsible for the place where he is established a customs declaration for goods which are presented to customs at another customs office.
1. Les autorités douanières peuvent autoriser une personne à déposer auprès du bureau de douane compétent pour le lieu où elle est établie une déclaration en douane concernant des marchandises présentées à la douane à un autre bureau.

3. The declaration for temporary storage shall include a reference to any entry summary declaration lodged for the goods presented to customs, except where they have already been in temporary storage or have been placed under a customs procedure and have not left the customs territory of the Union.
3. La déclaration de dépôt temporaire fait mention de toute déclaration sommaire d'entrée relative aux marchandises présentées en douane, sauf lorsque lesdites marchandises ont déjà été placées sous le régime du dépôt temporaire ou ont été placées sous un régime douanier et ne sont pas sorties du territoire douanier de l'Union.

The imposition of customs charges on this airport by the agency means that the airport is the only one in Canada that has to pay customs charges on its regular flights.
En effet, l'imposition à cet aéroport de frais douaniers par l'agence fait que ce dernier est le seul au Canada à devoir payer des frais de douane pour ses vols réguliers.

I have just heard some figures given by a colleague—ones I have not checked but will use as well—saying that 201 comparable airports, that is of similar size, are exempt from charges, but that in the Laurentian region the Mont Tremblant airport had to pay customs charges when an international flight lands there and has to be processed through customs.
Tout à l'heure, j'écoutais une collègue — je n'ai pas vérifié les chiffres, mais je les reprends à mon compte — qui disait que 201 aéroports de même envergure, donc comparables, sont exempts de frais, mais que dans la région des Laurentides, cet aéroport de Mont-Tremblant devait payer des frais de dédouanement lorsqu'un vol international atterrit à l'aéroport et qu'on doit le dédouaner.

Reverse Charge Mechanism is compulsory to apply to certain provision of services which means the customer charge VAT and deduct thereafter in his tax return, so in that case service supplier need not be registered in the Member State of consumption.
Le mécanisme de l'autoliquidation est obligatoirement appliqué à certaines prestations de services, ce qui signifie que le consommateur s'acquitte de la TVA et la déduit ensuite dans le remboursement de la taxe; dans ce cas, le prestataire de service n'a donc pas besoin d'être enregistré dans l'État membre de consommation.

A very expensive birthday present since the French authorities levied a customs charge and a stamp duty amounting to FF 115.5.
Anniversaire qui s'est avéré être bien onéreux puisque les autorités françaises ont perçu sur cet envoi une taxe de présentation en douane et de droit de timbre, le tout pour 115,5 FF.