Traduction de «Preservation Confidentiality Statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preservation of Confidentiality Statement
Déclaration de discrétion

preserve confidentiality
sauvegarder le caractère confidentiel

preservation of confidentiality
protection de la confidentialité

Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins

This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public

Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the public interest in the disclosure of the information does not outweigh the interests in preserving the confidentiality of the information (7.6) A notice given under paragraph (7.3) (b) of a decision to disclose designated confidential business information or a part thereof under this Act shall include a statement that the person who provided the designated information is entitled to request a review of the decision by the Federal Court, under section 44 of the Access to Information Act, within twenty days after the notice is given”.
b) l’intérêt de respecter la nature confidentielle des renseignements l’emporte sur tout avantage que cette communication pourrait représenter pour l’intérêt public. (7.6) L’avis d’une décision de donner communication totale ou partielle des renseignements désignés conformément à l’alinéa (7.3) b) doit contenir la mention du droit de la personne qui a fourni ces renseignements d’exercer un recours en révision devant la Cour fédérale en vertu de l’article 44 de la Loi sur l’accès à l’information dans les vingt jours suivant la transmission de l’avis».