Traduction de «Preserve creative process documentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserve documentation during creative process | preserve documents related to the creation and production of the work | preserve creative process documentation | preserve documentation about creative process
conserver la documentation sur le processus créatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Highlights the importance of the cultural, educational, social and sustainable components of the non-agricultural products that will be included in this process, and stresses the need to preserve, pass on and develop the traditional know-how and skills associated with them, and to foster closer cooperation with the creative industries, not least with a view to highlighting the quality of the materials used and of the end products; calls for the use of the name or logo to be accessible to all producers from the given area who manufacture the product in the way prescribed;
17. souligne l'importance du caractère culturel, éducatif, social et durable des produits non agricoles qui relèveront de cette procédure et insiste sur la nécessité de préserver, de transmettre et de développer les savoir-faire traditionnels et les compétences qui y sont liées, et de renforcer la coopération avec les secteurs de la création, notamment afin de mettre en valeur la qualité des matériaux utilisés et des produits finis; demande que l'utilisation du nom ou du logo soit accessible à tous les producteurs d'une zone donnée dès lors que le produit est fabriqué dans les règles;

14. Highlights the importance of the cultural, educational, social and sustainable components of the non-agricultural products that will be included in this process and stresses the need for preserving, passing on and developing the traditional know-how and skills associated with them, and for fostering closer cooperation with the creative industries, not least with a view to highlighting the quality of the materials used and of the end products; calls for the use of the name or the logo to be accessible to all producers from the given area who manufacture the product in the way prescribed;
14. souligne l'importance du caractère culturel, éducatif, social et durable des produits non agricoles qui relèveront de cette procédure et insiste sur la nécessité de préserver, de transmettre et de développer les savoir-faire traditionnels et les compétences qui y sont liées, et de renforcer la coopération avec les secteurs de la création, notamment afin de mettre en valeur la qualité des matériaux utilisés et des produits finis; demande que l'utilisation du nom ou du logo soit accessible à tous les producteurs d'une zone donnée dès lors que le produit est fabriqué dans les règles;

The use is made for the archival assessment and processing (classification, filing and description) of documents with a view to the preservation of documents of historical or archival value.
l'utilisation est faite à des fins d'évaluation ou de traitement (classification, classement et description) archivistique de documents en vue de la conservation de documents ayant une importance historique ou archivistique.

With respect to criminal procedure, most of the amendments are technical and will, among other things, expedite the execution of out-of-province search warrants by allowing the use of current technology, harmonize and consolidate provisions dealing with the proof of service of documents, improve the process regarding the challenge of jurors to assist in preserving the jury's impartiality, and correct an anomaly by identifying the proper appeal route for judicial orders to seized property.
En ce qui concerne la procédure pénale, la plupart des modifications sont d'ordre technique et visent, entre autres choses, à accélérer l'exécution des mandats de perquisition de l'extérieur d'une province en autorisant le recours à la technologie actuelle, en harmonisant et en consolidant les dispositions touchant la preuve de signification de documents, en améliorant le processus de contestation de jurés pour aider à préserver l'impartialité des jurys, et en corrigeant une anomalie touchant le mécanisme d'appel des ordonnances judiciaires relatives à des biens saisis.

When the discussion document proposed an alternative dispute process that might not be the minister, but could include arbitration or mediation, whatever made sense, it was with the understanding that conservation and principles like that will be absolutely preserved and protected, and that any decision, if it were to go that route, would have to make sure that objective was achieved, otherwise it would not be valid.
Lorsque le document de discussion a proposé un processus alternatif de règlement des différends, qui ne serait pas le ministre, mais qui pourrait inclure l'arbitrage ou la médiation, selon ce qui était le plus logique, il était entendu qu'il fallait absolument préserver et protéger des principes comme celui de la conservation, et que dans toute décision, il faudrait s'assurer que cet objectif était atteint, sinon la décision ne pourrait être valable.

We have to bear in mind that any efforts to modernise this infrastructure must also be aimed at promoting the dissemination of our content and the protection of copyright with a view to preserving the creative process in the European Union.
On doit avoir à l'esprit que cette modernisation des contenants doit être aussi destinée à favoriser la diffusion de nos contenus et la protection des droits d'auteurs de manière à préserver la création dans l'Union européenne.

These technical changes include amendments to: expedite the execution of out of province search warrants by allowing the use of current technologies; harmonize and consolidate provisions dealing with proof of service of documents; identify the proper appeal route for judicial orders to return seized property; and finally, to improve the process with respect to the challenge of jurors to assist in preserving the jury's impartiality.
Ces changements d'ordre administratif englobent notamment des modifications qui visent à: faciliter l'exécution de mandats de perquisition à l'extérieur d'une province en permettant le recours aux technologies modernes; harmoniser et intégrer les dispositions visant la preuve de la signification de documents; déterminer le processus d'appel opportun concernant les ordonnances judiciaires visant la restitution de biens saisis; et, finalement, améliorer la procédure de récusation des jurés pour protéger l'impartialité du jury.

As a matter of principle, ministers should not be involved in preserving or processing any documents, except in the case of their own personal or political papers.
Comme question de principe, les ministres ne devraient pas intervenir en matière de conservation et de traitement des documents, sauf dans le cas de leurs documents personnels ou politiques.

The document on the table is the fruit of a lengthy development process, and I should stress that it is not the final word, for the Commission has also stated clearly that the scope and potential for development must be preserved, and indeed the document itself provides for an open-ended process.
Le document que nous avons sous les yeux est le fruit d’un processus de longue haleine et je devrais souligner qu’il ne s’agit pas du point final en la matière, puisque la Commission a affirmé clairement que l’étendue et le potentiel de développement doivent être préservés et le document lui-même prévoit un processus ouvert.