Traduction de «Presiding tribunal member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

presiding tribunal member
membre présidant le tribunal

Training Program for Members of Administrative Tribunals [ Training Program for Tribunal Members ]
Programme de formation des membres de tribunaux administratifs [ Programme de formation des membres de tribunaux ]

Code of Conduct for Review Tribunal Members
Code de conduite à l'intention des membres des tribunaux de révision

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members
le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres

lay magistrate | wing member | wing member of a tribunal
magistrat non professionnel

President of the Constitutional Tribunal
Président du Tribunal constitutionnel

next Member State to hold the Presidency
présidence suivante

previous Member State to hold the Presidency
présidence précédente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ L 187, 8.8.1967, p. 1).
Règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice, du président, des membres et du greffier du Tribunal ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne (JO L 187 du 8.8.1967, p. 1).

the President and members, as well as the Registrar, of the Court of Justice of the European Union, including those of the General Court and of specialised tribunals.
le président et les membres, ainsi que le greffier, de la Cour de justice de l'Union européenne, y compris ceux du Tribunal et des tribunaux spécialisés.

(b) the Tribunal member who presides over the hearing, if the application or request is to be heard on or after that day.
b) le membre du Tribunal qui préside à l’audience si la demande doit être entendue à la date de la conférence préparatoire ou après celle-ci.

55. Before the day on which the hearing is scheduled to begin, a pre-hearing conference must be held between the parties’ representatives and the Tribunal member who will preside at the hearing.
55. Avant la date prévue pour le début de l’audience, une conférence préparatoire a lieu entre les représentants des parties et le membre du Tribunal qui présidera l’audience.

(a) the Tribunal member who presides over the case management conference, if the application or request is to be heard before the day on which the pre-hearing conference is to be held; or
a) le membre du Tribunal qui préside la conférence de gestion d’instance si la demande doit être entendue avant la date fixée pour la conférence préparatoire;

Senator Beaudoin: The chairman of the Human Rights Tribunal explained that the practice is to have panels presided by members who are lawyers, something I agree with completely.
Le sénateur Beaudoin: Le président du Tribunal des droits de la personne a expliqué que la pratique veut que les panels soient présidés par des membres qui sont avocats; je suis tout à fait d'accord.

Regulation (EC) No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ L 187, 8.8.1967, p. 1).
Règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice, du président, des membres et du greffier du Tribunal ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne (JO L 187 du 8.8.1967, p. 1).

The two job postings were for the position of Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission and the positions of President, Vice-President and member of the future Social Security Tribunal.
Les deux avis portent sur le poste de commissaire en chef à la Commission canadienne des droits de la personne et sur les postes de président, de vice-président et de membre du futur Tribunal de la sécurité sociale.

3. If the parties in the dispute fail to nominate the members of the arbitration tribunal within two months of the request for submission of a dispute to an arbitration tribunal, or if within one month of the nomination of the members these members do not elect a chairman, such member or members or the chairman shall be nominated by the President of the Court of Justice of the European Communities at the request of one of the parties to the dispute.
3. Si les parties au différend omettent de désigner les membres du tribunal d'arbitrage dans un délai de deux mois suivant la requête visant à porter le différend devant un tribunal d'arbitrage, ou si, dans le mois qui suit la désignation des membres, ceux-ci n'élisent pas un président, le ou les membres en cause ou le président sont désignés par le président de la Cour de justice des Communautés européennes à la demande de l'une des parties au différend.