Traduction de «Press contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press contact
contact presse

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

Guidelines for Press and News Media Contacts
Directives concernant les communications avec la presse et les autres médias d'information

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
presse va-et-vient

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

area of contact | bearing surface | contact face | contact point | contact surface | ground contact | surface of contact
aire de contact | surface d'appui | surface de contact | surface portante

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

contact stabilization [ contact stabilization process | contact-stabilization process | contact stabilisation process | contact stabilisation ]
stabilisation par contact [ procédé de stabilisation par contact | procédé de contact-stabilisation | procédé de contact stabilisation | contact stabilisation ]

political press
presse politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immediately after the September 11 attacks the press contacted us about section 110 because our office played such an important role in its repeal.
Immédiatement après les attaques du 11 septembre, la presse nous a contactés au sujet de l'article 110 car nous avions joué un rôle si important dans son abrogation.

I. whereas cooperation between the EU and Malaysia on women’s rights, children’s rights, indigenous peoples’ rights, migration, freedom of the press and human rights defenders has been strengthened by regular contacts with the civil society and the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam); whereas the EU is also gradually establishing cooperation with Malaysia in areas falling under the Common Foreign and Security Policy (CFSP) such as maritime security and non-proliferation of weapons of mass destruction;
I. considérant que la coopération entre l'Union européenne et la Malaisie en matière de droits de la femme, de droits de l'enfant, de droits des peuples indigènes, de migration, de liberté de la presse et de défense des droits de l'homme s'est renforcée grâce à des contacts réguliers avec la société civile et la commission malaisienne des droits de l'homme (SUHAKAM); considérant que l'Union européenne met aussi progressivement en place une coopération avec la Malaisie dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), comme la sécurité maritime et la non-prolifération des armes de destruction massive;

26. Stresses that the Strategic Partnership between the EU and China includes freedom of the media on a reciprocal basis, which implies press freedom for the Chinese media in Europe and also press freedom for European media in China; expects all the European institutions strongly to advocate this fundamental human rights principle in their contacts with their respective Chinese partners;
26. souligne que la liberté des médias figure dans le partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Chine sur une base de réciprocité, impliquant la liberté de la presse pour les médias chinois en Europe de même que la liberté de la presse pour les médias européens en Chine; compte sur toutes les institutions européennes pour défendre vigoureusement ce principe fondamental des droits de l'homme lors de leurs contacts avec leurs partenaires chinois respectifs;

Press contacts: For further information, please contact the EIB's Information and Communications Department (Mr. Orlando Arango, tel.: +32 (2) 235 00 84, e-mail: o.arango@eib.europa.eu, or visit the EIB website: www.eib.org).
Contacts presse: Pour plus de renseignements, prière de s’adresser au département «Information et communication» de la BEI (M. Orlando Arango, tél. : +32 (2) 235 00 84, courriel : o.arango@bei.org, ou site Internet : www.bei.org).

39. Underlines the importance of maintaining and promoting male and female prisoners' contact with the outside world, including through access to the written press and to the media and through communication with social assistance bodies, NGOs and cultural, artistic and other organisations approved by the prison authorities;
39. souligne l'importance de maintenir et promouvoir les contacts des détenus, hommes et femmes, avec le monde extérieur, notamment par le biais de leur accès à la presse écrite et aux médias, ainsi que leur communication avec des organismes d'assistance sociale, des ONG et des associations de type culturel, artistique ou autres agréées par les autorités pénitentiaires;

36. Underlines the importance of maintaining and promoting male and female prisoners' contact with the outside world, including through access to the written press and to the media and through communication with social assistance bodies, NGOs and cultural, artistic and other organisations approved by the prison authorities;
36. souligne l'importance de maintenir et promouvoir les contacts des détenus, hommes et femmes, avec le monde extérieur, notamment par le biais de leur accès à la presse écrite et aux médias, ainsi que leur communication avec des organismes d'assistance sociale, des ONG et des associations de type culturel, artistique ou autres agréées par les autorités pénitentiaires;

Press and Communication Directorate General Press Contact List
Direction Générale Presse et Communication Liste de contacts Presse

I was contacted several times yesterday and have already been contacted several times today, by people from the press who have got wind of the fact that the Court of Auditors sent you a report yesterday on the funding of the political groups.
Hier et aujourd'hui, j'ai été contacté plusieurs fois par des journalistes qui ont entendu dire que la Cour des comptes vous a transmis hier un rapport concernant le mode de financement des groupes politiques.

Press contacts: For further particulars, please contact the EIB Communication and Information Department/Media Relations Division, Ms Hellen Stoffels, tel.: +352 4379 2158, e-mail: h.stoffels@eib.europa.eu, or visit the EIB website: [http ...]
Contacts pour la presse : Pour de plus amples renseignements, prière de contacter le département « Communication et information » de la BEI, division « Relations avec les médias » (Mme Hellen Stoffels, tél. : +352 4379 2158, mél. : h.stoffels@bei.org), ou de consulter le site Internet de la BEI : [http ...]

PRESS AND COMMUNICATION DIRECTORATE GENERAL PRESS CONTACT LIST (14 JUNE 2004)
DIRECTION GéNéRALE PRESSE ET COMMUNICATION LISTE DE CONTACTS PRESSE (14 JUIN 2004)