Traduction de «Press forging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press forging
forgeage à la presse

mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker
opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique

forging press | forge press
presse à forger

compression forging | press forging
forgeage par compression

hot forging | hot press forging
forgeage à chaud

categories of forging press | models of hydraulic forge stamp | forging press formats | types of forging press
types de presses de forge

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

drop forging press
presse à estamper

wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing)
déchets provenant de la mise en forme (forge, soudure, presse, étirage, tournage, découpe, fraisage)

wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing) | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics
déchets provenant de la mise en forme(forge,soudure,presse,étirage,tournage,découpe,fraisage)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety of machinery — Safety requirements for hydraulically powered open die hot forging presses for the forging of steel and non-ferrous metals
Sécurité des machines — Exigences de sécurité pour les presses à commande hydraulique de forgeage libre pour le formage à chaud de l’acier et des métaux non ferreux

The need to align our economic fortunes with an integrated policy ecosystem that recognizes emerging technologies and forges strong recognition of the value of all research — public and private — has never been more pressing than today.
La nécessité de saisir les occasions économiques qui se présentent grâce à un écosystème de politiques publiques harmonisées qui reconnaît les technologies émergentes et participe à la construction d'une reconnaissance solide de la valeur de toute recherche — publique ou privée — n'a jamais été aussi criante.

Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Machines (y compris les presses) à forger ou à estamper, moutons, marteaux-pilons et martinets pour le travail des métaux; machines (y compris les presses) à rouler, cintrer, plier, dresser, planer, cisailler, poinçonner ou gruger les métaux; presses pour le travail des métaux ou des carbures métalliques autres que celles visées ci-dessus

Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Forge, emboutissage, estampage; métallurgie des poudres

61. Urges the Egyptian authorities not to undermine the prospects recently opened up with regard, in particular, to multi-candidate presidential elections, and to press ahead with democratic reforms; expresses its deep concern, in this regard, about the conviction of Ayman Nour, a prominent liberal opposition leader, who has been recently sentenced to five years' hard labour by an Egyptian court for supposedly forging signatures on petitions used to create his political party; regards this as a seriously retrograde step and calls on the Egyptian authorities to make every effort to ensure that this case is correctly dealt with;
61. prie instamment les autorités égyptiennes de ne pas compromettre les perspectives récemment ouvertes en ce qui concerne, en particulier, des élections présidentielles avec plusieurs candidats et de poursuivre la mise en œuvre des réformes démocratiques; se déclare vivement préoccupé, à cet égard, par la condamnation de Ayman Nour, chef important de l'opposition libérale, récemment condamné à cinq années de travaux forcés par un tribunal égyptien pour avoir prétendument falsifié des signatures sur des demandes pour la création de son parti politique; considère cela comme un sérieux recul et invite les autorités égyptiennes à tout mettre en œuvre pour garantir que cette affaire sera traitée de manière appropriée;

"With the European Union poised to expand from 15 to 25 Member States, and closer relationships being forged with the other countries of Europe, improving the transparency of qualifications and competences is essential in order to increase and improve transnational mobility and make lifelong education and training a reality", declared Viviane Reding, European Commissioner in charge of Education and Culture, at a press conference in Brussels.
« Au moment où l'Union européenne passe de 15 à 25 Etats membres, et alors que s'intensifient les relations avec les autres pays européens, renforcer la transparence des qualifications et des compétences est essentiel pour 'accroître et 'améliorer la mobilité transnationale et pour accompagner et concrétiser l'éducation et de la formation tout au long de la vie » a déclaré Viviane Reding, commissaire européenne en charge de l'Education et de la Culture, lors d'une conférence de presse à Bruxelles .

Komatsu Ltd is the parent company of a multinational group based in Japan, mainly active in the production of construction and mining equipment, the manufacture of electronic products and other industrial products as forging and stamping presses, and in the material-handling sector, including forklift trucks and warehouse equipment.
Komatsu Ltd est la société-mère d'un groupe multinational basé au Japon qui a pour métiers principaux la production d'engins de chantier et de matériel d'exploitation des mines, la fabrication de produits électroniques et d'autres produits industriels, tels que les presses à forger et à marquer, et le secteur de la manutention, notamment les chariots élévateurs à fourche et le matériel d'entreposage.

Mr Poul Nielsen, Commissioner for Development Cooperation and Humanitarian Aid, told the press, "I am both proud and honoured to sign this agreement. It is forged from a common will to approach the future through global partnership.
Le Commissaire chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, a déclaré « C'est un privilège pour moi et une source de fierté de signer cet accord qui est fondé sur une volonté commune d'aborder l'avenir sur la base d'un partenariat global.

Finally, one of the Commission's main political priorities in 1999 will be to forge closer links with the associated countries and press ahead with preparations for their accession.
Enfin, la poursuite du renforcement des liens avec les pays associés et la préparation à l'adhésion constitueront une des priorités politiques majeures de la Commission en 1999.