Traduction de «Press time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press time [ pressing time ]
temps de pressage

press time
temps de pressage

clamp time | clamping time | pressing time
temps de pressage | temps de pression | temps de serrage

clamp time [ clamping time | pressing time ]
temps de pressage [ temps de pression ]

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

press closing time
temps de fermeture

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

handle paper press | run paper press | operate paper press | operate paper presses
utiliser une presse à papier

limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]
délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Muise: We're getting pressed for time, and I find that every time I have to make a decision under pressed time, there's a danger.
M. Mark Muise: On nous presse de travailler plus rapidement et je crois que chaque fois que je dois prendre une décision sous pression, il y a un risque.

Hon. Lowell Murray, P.C., sponsor of the bill: Madam Chair, I speak only for the purpose of thanking the members of the committee for this accommodation, which is greatly appreciated, the more so given the heavy agenda and the pressing time constraints that are upon the committee.
L'honorable Lowell Murray, C.P., parrain du projet de loi : Madame la présidente, je vais prendre la parole seulement pour remercier les membres du comité de ce compromis grandement apprécié, d'autant plus que vous avez un ordre du jour chargé et que vous êtes pressés par le temps.

Before continuing, let me inform Canadians and this Parliament that the supporting vulnerable seniors and strengthening Canada's economy act includes the most pressing time-sensitive measures from budget 2011 that require legislative approval.
Avant de continuer, j'aimerais indiquer aux Canadiens et au Parlement que la Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l’économie canadienne contient les mesures les plus pressantes du budget de 2011 qui exigent une approbation législative.

5. Endorses all the measures taken to usher in a genuine democratic process; calls for the election, within a time frame which, while brief, gives all opposition forces and the free press time to organise at national level, of a new parliamentary assembly with the task of drawing up a democratic constitution which strikes a proper balance between the powers of the executive and the legislature and the independence of the judiciary; hopes that all democratic forces which pledge to respect pluralism, freedom of conscience and arrangements for the democratic handover of power will be able to take part in that election;
5. soutient toutes les mesures prises pour parvenir à un véritable processus démocratique; souhaite l'élection, dans des délais rapides, mais suffisants pour permettre à l'ensemble des forces d'opposition et à la presse libre de se structurer à l'échelle nationale, d'une nouvelle Assemblée parlementaire chargée d'élaborer une Constitution démocratique respectant l'équilibre entre les pouvoirs exécutifs et législatifs et l'indépendance du pouvoir judiciaire; souhaite que toutes les forces démocratiques s'engageant à respecter le pluralisme, la liberté de conscience et l'alternance démocratique puissent participer à cette élection;

13. Is concerned that the mainstream Turkish media failed to report on the demonstrations in a timely and adequate manner; notes that the Turkish social media became the main source of diverse and timely information on the events; is concerned at the deterioration of freedom of the press, certain acts of censorship and increasing self-censorship within the Turkish media; calls on the Turkish Government to uphold the principles of press freedom and the right to information; stresses that an independent press is crucial for a democratic society, and points, in this context, to the essential role of the judiciary in protecting and enhancing press freedom, thereby guaranteeing a public space for free debate; is concerned at the large number of journalists in prison and the numerous ongoing trials of journalists;
13. s'inquiète du fait que les principaux médias turcs aient failli à rendre compte des manifestations d'une manière rapide et adéquate; observe que les médias sociaux turcs sont devenus la principale source d'informations diverses et rapides sur les événements; exprime sa préoccupation au sujet de la détérioration de la liberté de la presse, de certains actes de censure et de l'autocensure grandissante parmi les médias turcs; invite le gouvernement turc à veiller au respect des principes de la liberté de la presse et du droit à l'information; fait observer qu'une presse indépendante est indispensable pour une société démocratique et met en avant, dans ce contexte, le rôle essentiel du pouvoir judiciaire pour protéger et améliorer la liberté de la presse, en garantissant ainsi un espace public ouvert aux débats; s'inquiète du grand nombre de journalistes en détention et des nombreux procès de journalistes en cours;

At the same time, the press reports famine in Tanzania and food aid, and the situation described in this film is terrible.
Dans le même temps, la presse parle de famine et d'aide alimentaire en Tanzanie et la situation décrite dans le film est terrible.

We currently have a ban on animal and bone meal, which is why we need to find a clear position here. It is because of the BSE crisis that we are pressed for time.
Nous avons actuellement l'interdiction des farines animales, et il est donc absolument nécessaire que nous adoptions ici une position claire, car le temps presse, précisément par le biais de la crise de la vache folle.

I shall refrain from commenting on press articles concerning Community documents with which I am not familiar at the present time.
Je me garderai bien de commenter des articles de presse, concerneraient-ils des documents communautaires dont je n'ai pas aujourd'hui la connaissance précise.

An article in the Edmonton Sun reports that these occasions will hit the press time and time again.
Un article paru dans le Sun d'Edmonton signale que de tels incidents vont devenir monnaie courante dans la presse.

As to the job of printing, one printer estimates it takes a maximum of nine hours press time to print an issue of Sports Illustrated.
Quant au travail d'impression, un imprimeur évalue qu'il faut au maximum neuf heures de presse pour imprimer une édition de Sports Illustrated.