Traduction de «Pressure compensator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressure compensator
soupape de compensation de pression

pressure compensated dripper [ pressure compensated emitter | pressure compensating emitter | pressure compensating dripper ]
goutteur à compensation de pression

dynamic pressure compensation | dynamically compensated for pressure
compensation dynamique de la pression

compensating device [ altitude compensator | altitude-pressure compensator ]
correcteur altimétrique

pressure compensation
compensation de la pression

partial pressure compensation
compensation de la pression partielle

pressure compensation
compensation de pression

automatic pressure compensation
compensation automatique de pression

temperature compensated pressure switch
mano-contact à compensation thermique

dynamic pressure (1) | pitot pressure (2) | ram pressure (3)
pression dynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3.5. Hazards arising from pressure compensation operations
1.3.5. Danger provenant des équilibrages de pression

Equipment and protective systems must be so designed or fitted with integrated measuring, control and regulation devices that pressure compensations arising from them do not generate shock waves or compressions which may cause ignition.
Dès la conception respectivement au moyen de dispositifs intégrés de mesurage, de contrôle ou de réglage, les équilibrages de pression doivent être conduits de façon à ne pas déclencher d'ondes de choc ou de compressions susceptibles de provoquer une inflammation.

I just see an interplay between the pressure of the tribunal and the public pressure on Parliament being what actually ends up compensating folks, as opposed to some natural course and limit.
Je ne vois qu'une interaction entre la pression exercée par le Tribunal et la pression exercée par le public sur le Parlement pour déterminer ce qui, en fin de compte, sera le montant de l'indemnisation, par opposition à un processus et à une limite naturels.

In my own constituency of Northern Ireland, our sector is equally feeling the pressures identified in this report, and indeed a recent political decision to deprive the white fish fleet of tie-up aid, as compensation for losses inflicted by the cod recovery scheme closure has put added pressure on the inshore sector and on inshore fish and shellfish stock, because those denied tie-up aid are forced into the domain of that sector.
Dans ma propre circonscription d’Irlande du Nord, notre secteur subit également les pressions identifiées dans ce rapport. Qui plus est, la récente décision politique de retirer l’aide financière accordée à la flotte pêchant le poisson à chair blanche, afin de compenser les pertes dues à l’arrivée à échéance du plan de reconstitution des stocks de cabillaud, impose une pression supplémentaire sur le secteur côtier et les stocks de poissons et de crustacés.

In a similar situation, when we were looking at compensation for HIV victims with tainted blood, the federal government, under pressure, finally did the right thing and compensated all people in terms of the issue of HIV victims.
Dans une situation semblable, lorsque nous examinions la question de l'indemnisation des personnes qui ont été contaminées par le VIH après avoir reçu du sang contaminé, le gouvernement fédéral, cédant aux pressions, a finalement fait ce qui s'imposait et a décidé d'indemniser toutes les victimes.

2.2.1. Determination of the Diluted Exhaust Gas Flow PDP-CVS system The calculation of the mass flow over the cycle, if the temperature of the diluted exhaust is kept within ± 6 K over the cycle by using a heat exchanger, is as follows: M TOTW = 1,293 x V0 x NP x (pB - p1 ) x273 / (101,3 x T) where M TOTW = mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle V0 = volume of gas pumped per revolution under test conditions (m³/rev) NP = total revolutions of pump per test pB = atmospheric pressure in the test cell (kPa) p1 = pressure drop below atmospheric at the pump inlet (kPa) T = average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over the cycle (K) If a system with flow compensation is used (i.e. without heat exchanger), the instantaneous mass emissions shall be calculated and integrated over the cycle.
2.2.1. Détermination du débit de gaz d'échappement dilués Système PDP-CVS Le débit massique durant le cycle est calculé comme suit si la température des gaz d'échappement dilués est maintenue dans une limite de ± 6 K durant tout le cycle à l'aide d'un échangeur de chaleur: M TOTW = 1,293 x V0 x NP x (pB - p1 ) x 273 / (101,3 x T) où: MTOTW = masse de gaz d'échappement dilués en conditions humides durant le cycle (en kg) V0 = volume de gaz pompé par tour dans les conditions d'essai (en m³/tr) NP = nombre total de tours de la pompe par essai PB = pression atmosphérique dans la chambre d'essai (en kPa) p1 = dépression sous la pression atmosphérique à l'orifice d'aspiration de la pompe (en kPa) T = température moyenne des gaz d'échappement dilués à l'orifice d'aspiration de la pompe durant le cycle, en K Si un système à compensation de débit est utilisé (c'est-à-dire sans échangeur de chaleur), les émissions massiques instantanées doivent être déterminées et intégrées sur la durée du cycle.

What needs to be done, first of all, is to compensate those who have suffered losses; secondly, to pursue dialogue with the United States because, as we know, a poor deal is better than no deal at all, especially when a good deal could take years to conclude and ruin our production and, thirdly, to initiate, as soon as possible, proceedings in the 133 Committee. I must emphasise that this is more as a means of exerting pressure and imposing negotiation in order to bring the United States to the dialogue table than in order to initiate proceedings that could drag on forever.
Avant toute chose, il s’agit d’indemniser ceux qui ont subi un préjudice ; ensuite il faut poursuivre le dialogue avec les États-Unis (comme tout le monde sait, il vaut mieux un mauvais arrangement qu’un bon procès, surtout si l’on pense au nombre d’années que durerait le procès et à la ruine de nos récoltes entre-temps). Et enfin, il faut lancer dès que possible la procédure au sein du Comité 133, et j’insiste, plus comme une arme de persuasion et de négociation à utiliser à la table du dialogue avec les États-Unis, qu’avec l’intention de commencer une procédure qui se terminerait aux calendes grecques.

At a time when it is so hard for ordinary citizens to make ends meet, when jobs are hard to get, when it is very difficult to raise children and give them an education, we cannot in any way let the government apply a double standard and compensate investors, who certainly spent time and energy, but have probably been compensated already. We cannot let the government yield to undue pressure.
En une période où il est si dur pour les citoyens ordinaires de s'en sortir, où il est si dur de se trouver un emploi, où il est si difficile d'élever ses enfants, de les faire étudier, on ne peut, d'aucune espèce de façon, laisser le gouvernement donner l'impression qu'il appliquera la règle des deux poids, deux mesures; et laisser à des investisseurs qui ont mis du temps et de l'énergie, mais qui ont eu déjà, on peut le penser, des compensations, on ne peut donc pas laisser le gouvernement se laisser aller à la tentation de céder à des pressions indues.

If there had not been pressure from the Government of Quebec, if there had not been pressure from the coalition in favour of Quebec opting out with full compensation, we would never have had the opportunity to speak on behalf of Quebec.
S'il n'y avait pas eu la pression du gouvernement du Québec, s'il n'y avait pas eu la pression de la Coalition en faveur du retrait du Québec avec pleine compensation, s'il n'y avait pas eu cela, nous n'aurions jamais pu avoir la possibilité de parler au nom du Québec.

Once again, following pressure by shipowners, the influential members of our society, primarily politically influential by means of the campaign funds of our colleagues opposite, they managed to say to them “Now that you are requiring us to compensate people who were not compensated before and are clarifying the law, what we need to know now is the extent of the damages”.
Encore une fois, suite aux pressions des armateurs qui sont des membres influents de notre société, surtout influents politiquement dans les caisses électorales de nos collègues d'en face, ceux-ci ont réussi à leur dire: «Maintenant que vous nous obligez à dédommager des personnes qui ne l'étaient pas nécessairement auparavant et que vous clarifiez la loi, ce qui est important pour nous maintenant, c'est de connaître l'étendue des dommages».