Vertaling van "Pressure tapping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corner pressure tappings | corner tappings
prises de pression dans les angles

wall pressure tapping | wall tapping
prise de pression à la paroi

pressure tap | pressure tapping
prise de pression

back-pressure tap
robinet de refoulement

pressure tap
dérivation de pression

governor pressure tap
robinet manométrique du régulateur

duplicated efflux pressure tapping
prise en double de pression d'éjection

pressure measurement tap
piquage de prise de pression

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

fluteless spiral pointed tap | short-fluted spiral pointed tap | stub flute production tap | spoon tap
taraud cuillère | taraud cuillère sans goujure | taraud calibreur à filets continus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the measurement of back pressure, the distance at which the pressure tap shall be placed from the exhaust manifold is indicated in Appendix 5.
Pour la mesure de la contre-pression, la distance à laquelle la prise de pression doit être placée par rapport au collecteur d’échappement est indiquée à l’appendice 5.

Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
Articles de robinetterie et organes similaires pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves ou contenants similaires, y compris les détendeurs et les vannes thermostatiques

Therefore, if, for instance, we fail to exert pressure on Israel to stop its segregationist policy and the building of its wall separating the Arabs and depriving them of basic human rights they have, we shall contribute much more to the fight against terrorism than we could by tapping telephones and organizing surveillance of web sites.
Dès lors, si, par exemple, nous parvenons à faire pression sur Israël pour que ce pays cesse sa politique ségrégationniste et la construction de son mur séparant les Arabes et les privant des droits de l’homme fondamentaux qui sont les leurs, nous contribuerons bien plus à la lutte contre le terrorisme qu’en mettant des téléphones sur écoute et en organisant la surveillance de sites web.

In terms of future pressure—which may also provide a leadership role for the federal government—there has been a developing paradigm called source-to-tap water protection, where you try to make sure that the water the municipal treatment plant is taking out of the river or lake, or wherever they're getting it, is reasonably clean to start with.
En ce qui concerne les pressions qui vont s'exercer à l'avenir — qui peuvent également susciter un rôle de leadership pour le gouvernement fédéral — le nouveau concept de protection de l'eau entre la source et le robinet vise à faire en sorte que l'eau que l'usine municipale de traitement des eaux prélève dans la rivière ou le lac, ou ailleurs, est assez propre pour commencer.

So what I'm saying is that there is a theoretical reason for expecting a major benefit from even a partial reduction of the invasion pressure, that is, the number of species coming in, even if we can't shut off the tap completely.
C'est une simple réalité statistique. Si c'est vrai, et ça l'est, alors nous ne pouvons que bénéficier d'une réduction même partielle du rythme auquel nous introduisons de nouvelles espèces dans le système.

After months of Canadian Alliance pressure on this, after dozens of questions on this, after a record of killing and murder by this Hezbollah group, after announcements time and again on its Internet, an Internet which a high school student in Canada can tap into and see that it is dangerous, what was it that caused the flip-flop?
Après des mois de pressions exercées par l'Alliance canadienne, après des douzaines de questions sur le sujet, après les nombreux meurtres commis par le Hezbollah et les annonces répétées faites sur son site Internet, auquel des élèves canadiens du secondaire peuvent avoir accès et en saisir les dangers, qu'est-ce qui a amené ce revirement d'attitude chez le ministre?

However, these people’s complaints perhaps deal either with the very real danger of fire – since the illegal nature of cannabis production forces producers to illegally tap into electricity lines – or with pressure on them from criminals to keep quiet – also because producers are forced to operate illegally.
Mais si les voisins se plaignent, ce peut être à cause des dangers réels d’incendie – puisque l’illégalité force les producteurs à détourner les lignes électriques – ou à cause de l’incitation au silence de quelque malfrat – toujours en raison de l’illégalité dans laquelle se trouve le producteur.