Traduction de «Pressure tube » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-pressure tube | LP tube
tube à basse pression | tube BP

pressure tube
tube de pression

pressure tube
tube de force

pressure tube
tube étanche

pressure tube anemometer | Dines anemometer
anémomètre à tube de pression | anémomètre Dines

pressure-tube reactor | PTR | pressure tube reactor
réacteur à tubes de force

pressure-tube anemometer [ pressure tube anemometer ]
anémomètre à tube de pression

Light Water cooled Graphite moderated Reactor | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | LWGR [Abbr.] | RBMK [Abbr.]
réacteur de grande puissance de type canal | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite

Dines anemometer [ Dines pressure tube anemometer ]
anémomètre de Dines [ anémomètre Dines ]

High-pressure medical gas tubing
tubes de gaz médical haute pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Anderson: I understand that these nuclear power plants have a definite life span and that the pressure tubes must be stored somewhere.
Le sénateur Anderson: Je crois que ces centrales nucléaires ont une durée de vie limitée et que les tubes de force doivent être entreposés quelque part.

That means you could dynamite the main pressurized tube and nothing would happen.
Cela signifie qu'on pourrait dynamiter le principal tube de force et rien ne se produirait.

It is used as an industrial input purchased by end users for a variety of applications, including in construction (production of steel tubes), shipbuilding, gas containers, pressure vessels and energy pipelines.
Il est utilisé comme intrant industriel acheté par les utilisateurs finaux pour diverses applications telles que la construction (production de tubes en acier), la construction navale, les réservoirs à gaz, les réservoirs sous pression et le transport de sources d'énergie par canalisation.

Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a "nuclear reactor" at an operating pressure in excess of 5.1 MPa;
tubes de force spécialement conçus ou préparés pour contenir les éléments combustibles et le fluide de refroidissement primaire dans un "réacteur nucléaire" à une pression de régime supérieure à 5,1 MPa;

Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a ‘nuclear reactor’ at an operating pressure in excess of 5,1 MPa;
tubes de force spécialement conçus ou préparés pour contenir les éléments combustibles et le fluide de refroidissement primaire dans un «réacteur nucléaire» à une pression de régime supérieure à 5,1 MPa;

Some of the waste is directly recyclable; however, the largest waste quantities are associated with the pressure-tube/calandria tube replacement and the steam generator replacement, since the replaced components cannot be recycled and must be disposed of at the Western Waste Management Facility.
Certains des déchets sont directement recyclables; cependant, la plus grande partie des déchets vient du remplacement des tubes de force et des tubes de cuves ainsi que des générateurs de vapeur, étant donné que les pièces remplacées ne peuvent pas être recyclées et qu'elles doivent être entreposées à l'installation de gestion des déchets Western.

We are replacing many of the major life-cycle components, including all the reactor core material where we are dismantling all the reactor pressure tubes and calandria tubes and all the reactor internals.
Il est question de remplacer un grand nombre des composantes majeures intervenant dans le cycle de vie, y compris tout ce qui est au coeur du réacteur, puisque nous démontons entièrement le réacteur, notamment les tubes à pression et les tubes de calandre, bref toutes les parties internes du réacteur.

e. Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a "nuclear reactor" at an operating pressure in excess of 5,1 MPa;
e. tubes de force spécialement conçus ou préparés pour contenir les éléments combustibles et le fluide de refroidissement primaire dans un "réacteur nucléaire" à une pression de régime supérieure à 5,1 MPa;

The maintenance device had been inserted into a pressure tube in the reactor core, and then the maintenance device accidently I'm quoting here burned a hole through the pressure tube in the calandria tube that encases it. It took, I believe, the better part of 24 hours to bring that under control and resulted in it being off-line.
Le dispositif d'entretien a été inséré dans un tube de force du coeur du réacteur, puis le dispositif a surchauffé et a accidentellement, je cite, percé le tube de force et le tube de cuve qui le contenait.

5. Heat exchangers made of aluminium, copper, nickel, or alloys containing more than 60 per cent nickel, or combinations of these metals as clad tubes, designed to operate at sub-atmospheric pressure with a leak rate that limits the pressure rise to less than 10 Pa per hour under a pressure differential of 100 kPa;
5. échangeurs de chaleur réalisés en aluminium, cuivre, nickel ou alliages contenant plus de 60 % en poids de nickel ou en combinaisons de ces métaux en tubes gainés, conçus pour fonctionner à une pression inférieure à la pression atmosphérique avec un taux de fuite limitant la hausse de la pression à moins de 10 Pa par heure pour une différence de pression de 100 kPa;