Traduction de «Pressure-relief vent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency pressure relief vent | pressure vacuum vent | pressure vacuum breaker
mise à l'air libre

pressure release valve | pressure-relief vent | safety valve
busette d'echappement de gaz

pressure relief vent
orifice de délestage de la pression

relief valve [ pressure-relief valve | pressure relief valve | surge relief valve | surge valve ]
soupape de surpression [ soupape de décharge ]

depressurization valve | pressure relief valve assembly | pressure relief valve assy
vanne de dépressurisation

pressure relief valve | PRV | safety relief valve | SRV | relief valve | RV | pressure valve
soupape de sécurité | soupape de sûreté

vent suit pressure relief valve
soupape de surpression de la combinaison ventilée

explosion venting panel | relief venting panel | venting panel
panneau soufflant

pressure release valve | pressure relief valve | release valve | relief valve
détendeur de pression | soupape de surpression

pressure relief valve | relief valve
clapet de surpression | soupape de surpression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17 (1) In this section, “gas release system” means a system for releasing gas and combustible liquid from an installation, and includes a flare system, a pressure relief system, a depressurizing system and a cold vent system.
17 (1) Pour l’application du présent article, « système de décharge de gaz » s’entend d’un système destiné à décharger les gaz et combustibles liquides de l’installation, notamment les systèmes de brûlage, de décharge, de décompression et de ventilation à froid.

A test cycle consists of pressurising the pressure relief valve to the activation pressure causing the pressure relief valve to open and vent.
Chaque cycle consiste en une mise sous pression de la soupape jusqu’à la pression de déclenchement, ce qui doit causer l’ouverture de la soupape et l’évacuation des gaz.

5.7. The outlet of the pressure relief device shall be orientated such that if the vent becomes detached from the pressure relief device, the resulting gas flow does not impinge directly on other containers or container assemblies unless they are protected.
5.7. L’orifice de sortie du dispositif de décompression doit être orienté de telle manière que, si le conduit d’évacuation se détache du dispositif, le jet de gaz sortant ne soit pas orienté directement vers d’autres réservoirs ou assemblages de réservoirs non protégés.

3.2.1. The pressure triggered pressure relief devices shall be fitted to the hydrogen container(s) in such a manner that they must discharge into an atmospheric outlet line that vents outside the vehicle.
3.2.1. Les dispositifs de décompression enclenchés par la pression doivent être montés sur le ou les réservoirs d’hydrogène de telle manière qu’ils évacuent l’hydrogène dans une conduite à pression atmosphérique débouchant à l’extérieur du véhicule.

The container, pressurised to working pressure, must only vent through the pressure relief device and must not rupture.
Le réservoir, pressurisé à sa pression de service, ne peut laisser échapper son contenu que par le dispositif de décompression et ne peut pas se rompre.

12. In the event of an accident, it must be ensured so far as is reasonably practicable that the pressure relief device and the associated venting system remain capable of functioning.
12. Il est veillé, dans toute la mesure du possible, à ce que, en cas d’accident, le dispositif de décompression et le système d’éventage associé restent en état de fonctionner.

The venting system of the pressure relief device must be adequately protected against dirt and water.
Le système d’éventage du dispositif de décompression doit être protégé de manière adéquate contre la poussière et l’eau.