Traduction de «Pressurized suit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressurized suit
tenue ventilée

space suit assembly [ SSA | spacesuit | space suit | pressurized suit ]
combinaison spatiale [ SSA | scaphandre spatial | tenue spatiale | vêtement spatial ]

Boyle's law pressure suit
vêtement pressurisé appliquant la loi de Boyle

full pressure suit
vêtement à pression totale

bladder pressure suit
vêtement pressurisé à poches pneumatiques

pressure suit
combinaison pressurisée | combinaison spatiale | combinaison scaphandre

full-pressure suit
scaphandre | vêtement à pression totale

Boyle's law pressure suit
vêtement pressurisé Loi de Boyle

Chibis pressure suit
combinaison pressurisée Chibis

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a suit which protects the user against cold (see point 3.7) and/or pressure resulting from the depth of immersion (see point 3.2 );
(a) une combinaison assurant la protection de l'utilisateur contre le froid (voir le point 3.7) et/ou la pression résultant de la profondeur d'immersion (voir le point 3.2) ;

Military crash helmets and protective masks and specially designed components therefor, pressurised breathing equipment and partial pressure suits for use in ‘aircraft’, anti-g suits, liquid oxygen converters used for ‘aircraft’ or missiles, and catapults and cartridge actuated devices for emergency escape of personnel from ‘aircraft’.
casques et masques militaires protecteurs et leurs composants spécialement conçus, appareils de respiration pressurisés et combinaisons partiellement pressurisées destinés à être utilisés dans les «aéronefs», combinaisons anti-g, convertisseurs d’oxygène liquide pour «aéronefs» ou missiles, dispositifs de catapultage et d’éjection commandés par cartouches utilisés pour le sauvetage d’urgence du personnel à bord d'«aéronefs».

The high number of legal suits against journalists and undue pressure on the media undermine freedom of the press in practice.
Le nombre élevé de contestations judiciaires à l’encontre de journalistes et la pression excessive sur les médias sapent la liberté de la presse dans la pratique.

Our long-term goal with the visioning exercise is to understand how to best meet structural and cyclical labour market needs through immigration, long-term skills needs, short-term pressures, and the variety of programming that best suits the response to these types of pressures.
Notre objectif à long terme, en ce qui a trait aux projections, consiste à comprendre comment répondre le mieux possible aux besoins structurels et cycliques sur le marché du travail grâce à l'immigration; aux besoins de travailleurs qualifiés à long terme; aux pressions à court terme; et à comprendre la diversité des programmes les mieux adaptés pour faire face à la situation.

The proposal's aim of decreasing these bodies' reliance upon industry funding will be better achieved if pressure is brought to bear on non-EU parties to follow suit.
L'objectif de la proposition, qui est de diminuer la dépendance de ces organismes à l'égard des financements industriels, sera mieux réalisé si une pression s'exerce sur les parties hors-UE pour qu'elles s'y conforment.

Finally, I would just like to emphasise that we cannot do without sanctions, not because we necessarily want to impose sanctions but because we want to make it quite clear that, if we are to have simplified rules that suit the industry, there also, in return, needs to be more pressure to ensure that those rules are kept.
Enfin, je voudrais simplement souligner que nous ne pouvons pas nous passer de sanctions, non que nous voulions absolument imposer des sanctions, mais parce que nous voulons qu’il soit clair que, si nous voulons nous doter de règles simplifiées adaptées au secteur, il doit aussi y avoir, en échange, plus de pression pour garantir que ces règles soient respectées.

The pressure is now on our developed country partners to follow suit in taking the lead and making ambitious commitments to absolute emissions reductions.
La pression est désormais sur nos partenaires des pays développés pour montrer à leur tour la voie et s’engager de manière ambitieuse dans des réductions absolues d’émissions.

The Commission received a complaint from a Belgian-based company which wanted to employ pressure-suited divers with Belgian qualifications at a site in France.
La Commission a reçu une plainte d'une société belge qui désirait employer des plongeurs utilisant des scaphandres pressurisés, ayant des qualifications belges, sur un site en France.

The provinces that have not developed definitions of critical habitat are very much under pressure to follow suit in that, and that pressure in turn gets put on the NGOs that work on the ground.
Les provinces qui n'ont pas encore défini l'habitat essentiel se sentent obligées de suivre le courant et cette pression se transmet ensuite aux ONG qui travaillent sur le terrain.

The European Commission has therefore proposed a series of measures which will allow the European network to cope with increasing pressure: - creation of a centralized air flow management system to coordinate the existing independent units - technical harmonisation to improve communication, technical compatibility and training - efforts by member states to allow some of the airspace reserved for military purposes to be made available for civilian use - Community coordination of airport infrastructure planning with possibility of Community financial support and a better dialogue between airports and their users - research into the development of a fully integrated and automated system for air traffic management throughout European air space Improving the traffic flow A centralised air traffic management system for European airspace is essential, in the view of the Commission, since the present network of national air traffic control centres is ill-suited to managing the growing volume of traffic.
La Commission européenne a donc proposé un ensemble de mesures qui permettront au réseau européen de résister aux pressions de plus en plus fortes auxquelles il sera soumis : - création d'un système centralisé de gestion des courants de trafic aérien coordonnant les centres indépendants actuels, - amélioration des communications, de la compatibilité technique et de la formation par le biais de l'harmonisation technique, - ouverture dans certains Etats membres de l'espace aérien militaire aux avions civils, - coordination communautaire de la planification des infrastructures aéroportuaires, avec possibilité de concours financier de la Communauté et amélioration du dialogue entre les aéroports et leurs utilisateurs, - étude d'un système intégré et automatisé de gestion descourants de trafic dans l'espace aérien européen. Amélioration des courants de trafic La Commission accorde une importance capitale à la mise en place d'un système centralisé de gestion des courants de trafic aérien en Europe parce que le réseau actuel des centres nationaux de contrôle de la circulation aérienne ne permet pas de gérer convenablement un volume croissant de trafic.