Vertaling van "Pretest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HIV pretest counseling | HIV pretest counselling
counseling prétest du VIH | counselling prétest du VIH

pretest
pré-test

pretest score
résultat du test préalable | résultat du test préliminaire

pretested condition
condition pré-testée

Pretest pile
pieu Pretest

pretest
prétest | test préliminaire | essai préliminaire | essai préalable

Pretesting footing
semelle Pretest

retrospective pretest
prétest rétrospectif

Analysis of 1995 Student Pretest Questionnaires (Nova Scotia School-to-Work Transition Research Project)
Analysis of 1995 Student Pretest Questionnaires (Nova Scotia School-to-Work Transition Research Project)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The initial pilot that was done in the Windsor-Detroit area picked up limited criminality and in part was a pretest for the Super Bowl, as was indicated in terms of the joint operations.
Le projet pilote initial réalisé dans la région de Windsor-Détroit n'a pas mis beaucoup d'activités criminelles au jour. Il s'agissait en partie d'un essai en prévision du Superbowl, qui s'inscrivait dans le cadre des opérations conjointes.

Shorter election campaigns therefore truncate the democratic process, replacing meaningful discussion and dialogue with the one-way transmission of buzzwords, sound bytes, pretested slogans, and quick-hit electronic images.
Des campagnes électorales écourtées ont donc pour effet d'édulcorer le processus démocratique, en substituant à la discussion et au dialogue constructif la transmission à sens unique de mots dans le vent, de bribes d'entrevues, de slogans aseptisés ou la diffusion instantanée d'images électroniques.

The point of fully depressing the accelerator shall be reported in the vehicle and test data in accordance with Appendix 3 to Annex II. The technical service shall have the possibility of pretesting.
Le point d’enfoncement total de l’accélérateur doit être consigné dans les données relatives au véhicule et à l’essai conformément à l’appendice 3 de l’annexe II. Le service technique doit pouvoir effectuer des essais préliminaires.

The same requirements should apply to compound foodstuffs containing more than 50 % of (an) ingredient(s) for which pretesting before export to the Union is required.
Il y a lieu d’appliquer les mêmes exigences aux denrées alimentaires composées contenant plus de 50 % d’un ingrédient(s) devant être testé(s) avant l'exportation vers l'Union.

Optionally, a pretest may be run, and the exhaust mass flow signal of the pretest be used for controlling the sample flow into the particulate system (look-ahead control).
À titre d’option, il peut être procédé à un pré-test, et le signal du débit massique des gaz d’échappement de ce pré-test peut être utilisé pour le contrôle du débit échantillon dans le système de particules (contrôle à l’avance).

Such a procedure is required if the transformation time of the particulate system, t50,P or the transformation time of the exhaust mass flow signal, t50,F, or both, are > 0,3 sec. A correct control of the partial dilution system is obtained, if the time trace of qmew,pre of the pretest, which controls qmp, is shifted by a look-ahead time of t50,P + t50,F.
Une telle procédure est exigée si le temps de transformation du système de particules, t50,P ou le temps de transformation du signal du débit massique des gaz d’échappement, t50,F, ou les deux, sont supérieurs à 0,3 seconde. Un contrôle correct du système de dilution en dérivation est obtenu si la trace de temps de qmew,pre du pré-test, qui contrôle qmp, est décalée par un temps à l’avance de t50,P + t50,F.

This private member's bill would bring some sense to a situation that has occurred regarding some rulings of the Canadian Human Rights Commission whereby it is no longer permitted of prospective employers to pretest prospective employees for drug and alcohol use.
Ce projet de loi d'initiative parlementaire réglerait un problème survenu par suite de décisions de la Commission canadienne des droits de la personne, en vertu desquelles il est dorénavant interdit aux employeurs potentiels d'exiger que des candidats à un poste subissent des analyses visant à déceler la présence d’alcool ou de drogues dans le sang.

We pretested the rats with a choice between water and a bitter sweet, pharmaceutically inert sugar-quinine solution to see if there was any pre-existing taste preference between the four groups, which their was not.
Nous avons commencé par offrir aux rats le choix entre de l’eau et une solution douce-amère de sucre et de quinine, inerte sur le plan pharmaceutique, afin de déterminer s’il existait une préférence de goût innée entre les quatre groupes.