Traduction de «Previous spending restraint exercise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

previous spending restraint exercise [ previous restraint exercise ]
exercice antérieur de contrôle des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst preserving the integrity of WTO rules, we will continue to exercise due restraint as regards market opening and we will assist LDCs in enacting and implementing new disciplines.Also when examining the needs and requirements of LDCs in relation to implementation of the WTO agreement on trade-related intellectual property rights (TRIPS), we will give favourable consideration to requests for the extension of the previous implementation deadline of 2013, as well as appropriate technical assistance.
Tout en préservant l’intégrité des règles de l’OMC, nous continuerons d’exercer le contrôle de mise en ce qui concerne l’ouverture des marchés et nous assisterons les PMA dans l’adoption et la mise en œuvre de nouvelles disciplines. Aussi, lors de l’examen des besoins et des exigences des PMA en ce qui concerne l’application de l’accord de l’OMC sur les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), nous prendrons favorablement en considération les demandes de prolongation de la date limite de mise en œuvre précédemment fixée à 2013, ainsi que d’une assistance technique appropriée.

The balance of the savings achieved by the two-year spending restraint exercise – around $776 million – is to be reflected in future Estimates, or in reductions to planned spending not in departmental reference levels.
Les quelque 776 millions de dollars restants sur les économies à réaliser par une compression des dépenses sur deux ans seront pris en compte dans les futurs budgets, ou se feront par des réductions des dépenses prévues et non des niveaux de référence des ministères.

The balance of the two-year spending restraint exercise – $777.3 million – represents funding that may have already received Cabinet and Treasury Board approval, but was not yet included in any appropriation bill before Parliament.
Le reste des économies à réaliser sur deux ans – 777,3 millions de dollars – est constitué de fonds qui peuvent avoir déjà été autorisés par le Cabinet et le Conseil du Trésor, mais qui n’ont pas encore été intégrés à un projet de loi de crédits.

I pointed out that through that period Parliament has exercised considerable restraint on spending.
J’ai fait observer qu’au cours de cette période, le Parlement avait considérablement freiné ses dépenses.

The balance of the savings achieved by the two-year spending restraint exercise — around $776 million — is to be reflected in future Estimates, or in reductions to planned spending not in departmental reference levels.
Les quelque 776 millions de dollars restants sur les économies à réaliser par une compression des dépenses sur deux ans seront pris en compte dans les futurs budgets, ou se feront par des réductions des dépenses prévues et non des niveaux de référence des ministères.

The balance of the two-year spending restraint exercise — $777.3 million — represents funding that may have already received Cabinet and Treasury Board approval, but was not yet included in any appropriation bill before Parliament.
Le reste des économies à réaliser sur deux ans — 777,3 millions de dollars — est constitué de fonds qui peuvent avoir déjà été autorisés par le Cabinet et le Conseil du Trésor, mais qui n'ont pas encore été intégrés à un projet de loi de crédits.