Traduction de «Price difference between purchase and sale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price difference between purchase and sale
différence de prix entre achat et vente

net balance between purchases and sales
solde entre acquisitions et cessions

difference between the sale price and the purchase price
déduction base sur base

difference between cost and price
marge entre le prix de revient et le prix de vente

difference between cash and settlement prices
report

sale price | purchase price
prix de vente | prix d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as the sales prices and unit cost of production are not directly comparable as there is a certain time difference between production and sale.
Cependant, les prix de vente et le coût unitaire de production ne sont pas directement comparables, puisqu'il s'écoule un certain temps entre la production et la vente.

The Commission considered however that such undertakings would not be practical in the current proceeding. This is for the reasons of the high number of presentations of the product concerned, the significant price differences between the different presentations of the product concerned and the risk of cross-compensation due to the sale of other products to the same customers.
Elle a toutefois considéré que ces engagements ne seraient pas réalistes dans le cadre de la procédure actuelle et ce en raison de la multitude de présentations du produit concerné, des grandes différences de prix entre ces présentations et du risque de compensation croisée dû à la vente d'autres produits aux mêmes clients.

The second difference between a permanent sale and a sale of the entitlement to purchase concession power over 50,5 years concerns the cost base to use in the NPV model – total production costs vs. the concession price.
La deuxième différence entre une vente permanente et la vente du droit à l’achat de l’électricité fournie dans le cadre de la concession sur une période de 50,5 ans concerne la structure des coûts utilisée dans le modèle VAN – coûts de production totaux par rapport au prix concession.

Indeed, the original investigation did not establish a substantial price difference between raw materials procured locally in the PRC and those purchased at international prices.
L’enquête initiale n’avait en effet pas établi de différence de prix substantielle entre les matières premières achetées sur le marché intérieur de la RPC et celles achetées aux prix internationaux.

In this respect it was found that although prices usually differed between the two sales channels, no identifiable or consistent pattern was present in the current case.
À cet égard, il a été constaté qu’en dépit des différences de prix généralement observées entre ces deux circuits de vente, aucun schéma identifiable ou cohérent n’a pu être dégagé dans le cas présent.

27. Calls on the Commission to analyse, in its annual reports, the gap between producer and consumer prices, differences between prices in the Member States and differences in prices between various agricultural products;
27. demande à la Commission d'analyser, dans ses rapports annuels, l'écart entre les prix à la production et les prix payés par les consommateurs, les différences entre les prix dans les États membres et les écarts de prix entre différents produits agricoles;

Koukiadis (PSE). – (EL) Mr President, the Commission’s new consumer protection strategy is a highly ambitious strategy which symbolises quality of life of consumers by protecting them against unfair practices and reducing unwarranted price differences between one country and another, as well as giving consumers the confidence to access a market of 350 million people and safeguarding the credibility of consumer organisations.
Koukiadis (PSE) - (EL) Monsieur le Président, la nouvelle stratégie de la Commission nourrit de grandes ambitions pour la défense des consommateurs. Elle représente la qualité de vie des consommateurs et a pour but de les protéger contre des pratiques inacceptables, diminuer les différences de prix injustifiées d'un pays à l'autre, leur permettre de recourir en toute confiance à un marché constitué de 350 millions de personnes, garantir la crédibilité des organisations de consommateurs.

– Mr President, the reason that prices differ between the islands and the mainland has nothing to do with excise duty.
- (EN) Monsieur le Président, la différence de prix entre les îles et le reste du pays n'a rien à voir avec les droits d'accises.