Traduction de «Price subject to escalation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price subject to escalation
prix révisable

price subject to escalation
prix majorable

fixed-price contract with escalation
contrat à prix forfaitaire avec clause de variation

Selecting Price Indexes for Escalation of Industrial Contracts
Choix des indices de prix dans les clauses d'indexation des contrats industriels

price subject to alteration
prix révisable

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

escalation clause | price escalation clause
clause de révision des prix

price escalation procedure
clause sur la hausse des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Only the adjustment made in the fourth fiscal year is subject to escalation under the population adjusted gross expenditure escalator.
(2) Le montant du rajustement pour le quatrième exercice est assujetti au facteur de majoration des dépenses brutes rajustées en fonction de la population.

The Copts of Egypt, an ancient people still resident in their original homeland, are the largest Christian minority in the Middle East but are subjected to escalating violence and persecution.
Les coptes d'Égypte, un peuple ancien qui habite encore sa terre ancestrale, constituent la plus grande minorité chrétienne au Moyen-Orient, mais ils sont de plus en plus la cible d'actes de violence et de persécutions.

I hope it can. We have galloping oil and raw materials prices, we have escalating food prices and we have inflation.
J'espère que ce sera le cas. Nous sommes confrontés à des prix du pétrole et des matières premières qui explosent, à des denrées alimentaires de plus en plus chères et à l'inflation.

10. Notes with concern the escalating costs of farm inputs (price-increases in fertilisers, seeds and fuel.) which have translated into a rise in costs for which farmers (particularly in the livestock sector) have not all been equally compensated and which significantly eroded any potential increase in farm incomes arising from the higher commodity and food prices, thus eroding the stimulus to increase production; is concerned that dramatic increases in input prices could result in less usage and potentially reduced output which will exacerbate the food crisis in Europe and the world;
10. relève avec inquiétude l'escalade des prix des intrants agricoles (augmentation du coût des engrais, des semences, etc.) qui s'est traduite par une augmentation des charges qui n'a pas été compensée de la même manière pour tous les agriculteurs (notamment dans le secteur de l'élevage) et qui a grignoté de manière importante toute augmentation potentielle des revenus agricoles qui découlerait de la hausse des prix des produits de base et des produits alimentaires, ce qui vient émousser la motivation à produire davantage; dit son inquiétude devant le fait que l'augmentation spectaculaire du prix des intrants pourrait aboutir à leur moindre utilisation et à une réduction potentielle de la production, ce qui ne fera qu'aggraver la crise alimentaire dans l'Union et dans le monde;

− (SK) The energy situation in Europe and throughout the world is forcing us to seek new effective solutions for a secure supply in the Member States at reasonable prices, subject to further liberalisation of the energy markets, greater market transparency and non-discrimination.
− (SK) La situation énergétique en Europe et dans le monde nous oblige à chercher de nouvelles solutions efficaces afin d’assurer l’approvisionnement dans les États membres à des prix raisonnables, sous réserve de la poursuite de la libéralisation des marchés de l'énergie, d’une plus grande transparence du marché et d'une absence de discrimination.

Shell Canada's gasoline prices are affected by conditions in the international crude markets, the North American refined product markets, and local retail markets. In February and March 2003, the factors resulting in the increases to Shell Canada's gasoline prices were the escalating cost of crude oil; tightness in the North American supply-demand balance for refined products, which led to increases in published rack prices; and increased amounts of taxation collected by various local levels of government.
En février-mars 2003, la hausse des prix de l'essence de Shell Canada était imputable à: la montée en flèche du coût du brut; l'équilibre précaire entre l'offre et la demande de produits raffinés en Amérique du Nord, ce qui a entraîné une hausse des prix à la rampe de chargement et le niveau accru des taxes par les divers paliers de gouvernement.

– (ES) Mr President, the price of water is a factor that has an undeniable effect on its consumption. However, the subject should be broached with appropriate caution, so as not to give rise to counter-productive effects of an economic and environmental nature.
- (ES) Monsieur le Président, le prix de l’eau est un facteur qui a un effet certain sur sa consommation, mais il doit être envisagé avec la prudence qui s’impose, afin d’éviter de créer des effets pervers de type économique et environnemental.

Konstantinos Alyssandrakis Subject: Oil prices
Konstantinos Alyssandrakis Objet : Prix du pétrole

These procurement projects, as we have seen in the past, can be subject to cancellation by governments. They can be subject to escalating costs, as we saw with shipbuilding.
Ces projets d'acquisition, comme nous l'avons vu dans le passé, peuvent être annulés par les gouvernements, ou encore entraîner une escalade des coûts, comme cela a été le cas du côté de la construction navale.