Vertaling van "Pride must suffer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pride must suffer
il faut souffrir pour être belle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must proclaim today that there is no state rationale, no social objective and no ideological principle that can excuse a crime such as the Holodomor, the artificial famine which caused so much suffering for so many innocent people in a crazy attempt to destroy the moral dignity, national pride and biological existence of the great Ukrainian people.
Nous devons affirmer aujourd’hui qu’il n’existe pas de raison d’État, d’objectif social ni de principe idéologique qui puisse excuser un crime tel que l’Holodomor, la famine artificielle qui a provoqué tant de souffrances pour de si nombreuses victimes innocentes dans une tentative insensée d’anéantir la dignité morale, la fierté nationale et l’existence matérielle même du grand peuple ukrainien.

After a very long period under the former government during which culture suffered from marginalization and was considered merely as a distraction, not to mention a luxury, we must bring back culture to the forefront of society's concerns, for it is essential to our identity, to our pride, to our unity and to our independence in international society.
Après une trop longue période sous le gouvernement précédent, où la culture a souffert de marginalisation et où elle a été considérée comme une distraction, voire un luxe, nous devons ramener la culture à l'avant-garde des préoccupations de notre société, car elle est essentielle à notre identité, à notre fierté, à notre unité et à notre indépendance dans la société internationale.

There is joy and pride but also a sense of urgency when we reflect on the injustice suffered by women and their long struggle which is not over yet and must be taken up again every day.
Ces sentiments et ces émotions sont à la fois partagés avec joie et fierté, mais aussi avec un sens d'urgence par rapport à l'injustice endurée par les femmes et à leur longue lutte qui n'est pas encore réglée mais remise en question quotidiennement.