Traduction de «Primary Program Foundation Document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Primary Program Foundation Document
Programme d'études du primaire - Document de base

Primary Program Resource Document
Programme d'enseignement au primaire - Document de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The project centers on the establishment of a foundation whose primary role will be to manage a program of grants like the one administered by the Quebec Ministry of Education.
Ainsi, le coeur du projet consiste à créer une fondation dont la fonction principale sera de gérer un programme de bourses tout comme le ministère de l'Éducation du Québec.

3. Pursuant to Article 10, the OCTs authorities shall assume the primary responsibility for the formulation of strategies, priorities and arrangements through the preparation of programming documents in coordination with the Commission and the Member State to which the OCTs is linked.
3. Conformément à l’article 10, les autorités des PTOM assument la responsabilité première de l’élaboration des stratégies, des priorités et des modalités par l’élaboration, avec la Commission et l’État membre dont le PTOM relève, de documents de programmation.

The David Suzuki Foundation would like to share with the committee our analysis oftwo key programs that are central to the Government of Canada’s strategy to addressclimate change and then to give a very brief overview of the findings of key scientific publications.In 2004, the David Suzuki Foundation received documents through access to information that dealt with the large final emitter program as well as the internal mid-program review of Environment Canada’s Action Plan 2000 on Climate Change, usually referredto as the AP2000.
La Fondation David Suzuki aimerait partager avec le comité notre analyse des deux programmes clés qui se trouvent au centre de la stratégie du gouvernement du Canada concernant les changements climatiques et ensuite donner un bref aperçu des résultats fournis par les publications clés scientifiques. Vers la fin de l'année 2004, la Fondation David Suzuki a eu accès aux documents d'information traitant des programmes sur les grands émetteurs finaux et au rapport interne à mi-programme du plan d'action 2000 sur le changement climatique d'Environnement Canada, désigné habituellement sous l'abréviation PA2000.

Let me repeat what I have already told this House: I shall not sign any programming document for any European region in relation to regional policy, for which I am responsible, unless it includes a very clear plan for access to the information society for this region and for each region, and I do not mean access programmes exclusively for people of primary, secondary or higher education age.
J'ai dit et je répète devant vous que je ne signerai aucun document de programmation pour aucune des régions d'Europe au titre de la politique régionale, dont j'ai la responsabilité, si ce document de programmation ne comporte pas pour cette région, pour chaque région, un plan très clair d'accès à la société de l'information, et je ne limite pas ces programmes d'accès à la société de l'information à l'âge de l'éducation primaire, secondaire ou supérieure.

Our work in establishing and better communicating the strategic and operational effects of the Primary Reserve Force, a more detailed description of the Primary Reserve in CFDS 2.0 and other key documents and programs will help us to better integrate our requirements, given the competition for resources and the need to establish priorities for projects.
Les efforts que nous avons déployés pour cerner et mieux communiquer les effets stratégiques et opérationnels de la Première force de réserve et pour décrire plus en détail la Première réserve dans la SDCD 2.0 et dans d'autres documents et programmes clés nous aideront à mieux intégrer nos besoins, vu la concurrence qui s'exerce pour les ressources et la nécessité d'établir un ordre des priorités.

The document goes on to describe the programs the millennium scholarship foundation will manage, not the programs that are in existence now.
Le document décrit ensuite les programmes qui seront gérés par la fondation, programmes qui n'existent pas encore, et non pas des programmes déjà en place.

Mr. Anthony Davis: Yes, a primary foundational document.
M. Anthony Davis: Oui, c'est un document de base.