[27] According to the Auditor General, “the automatic computer checks at the primary inspection lines and computer checks made against passenger lists in advance of international flights cannot flag persons wanted under Canada-wide warrants”.
[28] Selon la vérificatrice générale, « les vérifications informatiques à la ligne d’inspection primaire et celles qui portent sur les listes de passagers, qui sont effectuées préalablement aux vols internationaux, ne peuvent indiquer les personnes recherchées en vertu de mandats pancanadiens».